Brian Eno — Mother Whale Eyeless tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mother Whale Eyeless", wykonawca: Brian Eno.
Tekst piosenki
I can think of nowhere
I would rather be Reading morning papers
Drinking morning tea.
She clutches the tray
And then we talk just like a kitchen sink play
Nothing ventured nothing gained
Living so close to danger
Even your friends are strangers
Don’t count upon their company.
Places for the fingers
Places for the nails
Hidden in the kitchen
Right behind the scales.
What do I care
I’m wasting fingers like I have them to spare
Plugging holes in the Zuider Zee
Punishing Paul for Peter
Don’t ever trust those meters
What you believe is what you see.
In my town, there is a raincoat under a tree
In the sky there is a cloud containing the sea
In the sea there is a whale without any eyes
In the whale there is a man without his raincoat.
In another country
With another name
Maybe things are different
Maybe they’re the same.
Back on the train
The seven soldiers read the papers again
But the news it doesn’t change
Swinging about through the creepers
Parachutes caught on steeples
Heroes are born
But heroes die.
Just a few days
A little practice and some holiday pay
We’re all sure
You’ll make the grade
Mother of God if you care
We’re on a train to nowhere
Please put a cross upon our eyes
Take me I’m nearly ready you can take me To the raincoat in the sky
Take me my little pastry mother take me There’s a pie shop in the sky.
Tłumaczenie tekstu piosenki
I can think of nowhere
Wolałabym czytać poranne gazety.
Piję poranną herbatę.
Ściska tacę.
A potem gadamy jak w grze na umywalce.
Nic nie ryzykuję nic nie zyskuję
"Living so close to danger"
Nawet twoi przyjaciele są obcy.
Nie licz na ich towarzystwo.
Miejsca na podium
Miejsca na podium
Hidden in the kitchen
Tuż za wagą.
Co mnie to obchodzi
Marnuję palce, jakbym miał je na zbyciu.
Zatkanie otworów w Zuider Zee
Kara Pawła za Piotra
Nigdy nie ufaj tym miernikom.
To, w co wierzysz, jest tym, co widzisz.
W moim mieście, pod drzewem jest płaszcz przeciwdeszczowy.
Na niebie jest chmura zawierająca morze
W morzu jest wieloryb bez oczu.
W wielorybie jest człowiek bez płaszcza przeciwdeszczowego.
W innym kraju
O innej nazwie
Może jest inaczej.
Może są takie same.
"Back on the train"
Siedmiu żołnierzy znów czytało gazety.
Ale Wiadomości się nie zmieniają.
Swinging about through the creepers
Spadochrony złapane na schodach
Heroes are born
Ale bohaterowie umierają.
Tylko kilka dni.
Trochę praktyki i urlop.
Wszyscy jesteśmy pewni.
Dostaniesz ocenę.
Matko Boska, jeśli Ci zależy.
Jesteśmy w pociągu do nikąd
Proszę, postaw krzyż na naszych oczach.
Weź mnie jestem prawie gotowy możesz zabrać mnie do płaszcza na niebie
Weź mnie moja mała cukierniczko weź mnie tam jest cukiernia na niebie.