Brian Fallon — Among Other Foolish Things tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Among Other Foolish Things", wykonawca: Brian Fallon.
Tekst piosenki
Lily, I don’t know how to start this letter
I’m writing you from the beach where I’m living
I got a disco outside of my window
I love all these kids, but the good times are killing me I got a picture of you on the dashboard
So I can feel like you’re watching right over me I hope someday you’re gonna move to the city
Cause the lights in this town, they don’t brighten up anything
And they say such foolish things, like «Love, love, love, love is all you need»
But everything inside is saying 'Danger, baby, love’s gonna leave'
So I played your sympathy, have mercy on me Cause I been hurt, I been stung, by the good name of love, 'til I threw my own
heart in the sea…
Among other foolish things
And I don’t mind the nights and the low light
We spin 'round like records in the apartment
You still remind me of Marianne Faithfull
Lookin' like a picture taken outta the '60s
And we say such foolish things, like 'Love love love, love is all we need'
But everything inside is saying, «Danger, baby, love’s gonna leave»
So I played your sympathy, be patient with me Cause I been hurt, I been stung, by the good name of love, 'til I threw my own
heart in the sea…
Among other foolish things
And we believe such foolish things, like 'Love love love, love is all we need'
And living would be easy if we never ever had to bleed
And I’ve taken a dive on a smoky set of lies
I been so deceived and I’ve been the one lyin'
And there was this one time when I painted a masterpiece
Among other foolish things
Tłumaczenie tekstu piosenki
Lily, Nie wiem jak zacząć ten list
Piszę do Ciebie z plaży, na której mieszkam.
Mam dyskotekę za oknem.
Kocham te wszystkie dzieci, ale dobre czasy mnie dobijają mam Twoje zdjęcie na desce rozdzielczej
Mam nadzieję, że pewnego dnia przeniesiesz się do miasta.
Bo światła w tym mieście niczego nie rozjaśniają.
I mówią takie głupie rzeczy, jak " miłość, miłość, miłość, miłość jest wszystkim czego potrzebujesz»
Ale wszystko w środku mówi 'niebezpieczeństwo, kochanie, miłość odejdzie'
Więc zagrałem twoją sympatię, zmiłuj się nade mną, bo zostałem zraniony, użądlony, przez dobre imię miłości, ' til I throw my own
heart in the sea…
Między innymi
# And I don ' t mind the nights and the low light
Kręcimy się jak płyty w mieszkaniu
Wciąż przypominasz mi Marianne Faithfull.
Lookin ' like a picture taken out of the '60s
I mówimy takie głupie rzeczy, jak "miłość miłość miłość, miłość jest wszystkim, czego potrzebujemy"
Ale wszystko w środku mówi, "Danger, baby, love' s gonna leave»
Więc udawałem twoją sympatię, bądź cierpliwy, bo zostałem zraniony, użądlony, przez dobre imię miłości, ' til I throw my own
heart in the sea…
Między innymi
I wierzymy w takie głupie rzeczy, jak "miłość miłość miłość, miłość jest wszystkim, czego potrzebujemy"
Życie byłoby łatwe, gdybyśmy nigdy nie musieli krwawić.
# And I ' ve take a dive on a smoky set of lies #
I been so deceived and I've been the one lyin'
Pewnego razu namalowałem arcydzieło.
Między innymi