Brian Posehn — Metal Fans tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Metal Fans", wykonawca: Brian Posehn.
Tekst piosenki
I found heavy metal
When I was just a kid
It grabbed by the nards like no other music did
I became obsessed with it I had to have it faster
More heavy and more brutal
Metal was my master
Master
One day I met this dirt bag
Moved here from the city
Started talking metal
Said my taste was shitty
Then he tried to challenge me because I didn’t look it
Want to know who’s really metal?
Fucking see you in the pit
You claim that I’m not metal?
Bunch of shit your talkin
You say I’m not hard enough and I should stick to Dokken
Metal’s a competition I’m not hardcore like you
Well may you think your metal, I’m more metal than you
Played D&D with Dio
I’m more metal than you
Got kicked out of Rock In Rio
I’m more metal than you
I licked Lemmy’s mole
I’m more metal than you
My cat’s name is Man-o-War
I’m more metal than you
Metal is inside me
I guess it always will be
Liked it since im 10
And now im fucking 40
Yeah I’m still obsessed it, I always want it faster
More evil and more fucked up
Will always be master
Master
Bater
One day I met this dickhead
Said that I’m a poser
Because I look like a creepy daddy
And there’s something in my noser???
He said I wasn’t metal guess I could debate it
But we should turn our anger on the assholes that hate it
Your telling me your metal
But not compared to me!
I’m Slayer and you’re nickleback or seven mary three
Metal’s not a competition guess it is for you
You may think your metal but I’m more metal than you
Bruce Dickinson is my co-pilot
I’m more metal than you
Liked Anvil before the movie
I’m more metal than you
King Diamond sent me a Christmas card
I’m more metal than you
I’d headbutt Sharon Osbourne
I’m more metal than you
More metal than you (x3)
One of the things I love about being a metal head is when you meet another
metal fan
Its like meeting a brother or sister you didn’t know
But every once in awhile you meet an asshole that challenges you
It becomes who’s more metal
Dude I’m a grown man
You know what, I could tell you how metal I am but I’d rather have my friends
sing it
Mark, tell them how metal I am
He’s so fucking metal (Mark O)
That’s right, I’m super fucking metal
Super fucking metal (Mark O)
You say that I’m not metal?
You don’t fucking know me
I’m Slayer, Venom, Mayhem
You’re white lion blowin Jovi
If metal is a competition, game over you’re through
You thought that you were metal, I’m more metal than you
I’d burn a church in Norway
I’m more metal than you
I can name four guys in Krokus
I’m more metal than you
Gene Simmons was my mohel
I’m more metal than you
I’d give Halford a hand job
I’m more metal than you
More metal than you (x3)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Znalazłem heavy metal.
Kiedy byłem dzieckiem
To chwyciło za jaja, jak żadna inna muzyka.
Miałem obsesję na tym punkcie. musiałem mieć TO szybciej.
Cięższe i brutalniejsze
Metal był moim Panem
Mistrzu.
Pewnego dnia spotkałem tego śmiecia.
/ Align = "left" /
"Started talking metal"
Powiedział, że mam gówniany gust.
Potem próbował mnie wyzwać, bo nie wyglądałem na takiego.
Chcesz wiedzieć, kto jest naprawdę metalowy?
Do zobaczenia na dole.
Twierdzisz, że nie jestem z metalu?
/ Align = "left" /
Mówisz, że nie jestem wystarczająco twardy i powinienem trzymać się Dokkena.
Metal to konkurencja nie jestem hardcore jak ty
Cóż, może myślisz, że Twój metal, Jestem bardziej metalowy niż ty
Played D&D with Dio
I ' m more metal than you
Wykopali mnie z Rock In Rio
I ' m more metal than you
Lizałem pieprzyk Lemmy ' ego.
I ' m more metal than you
Mój kot nazywa się Man-O-War
I ' m more metal than you
Metal jest we mnie
I guess it always will be
/ Align = "left" /
A teraz jestem kurwa 40
Ciągle mam obsesję, zawsze chcę szybciej.
Więcej zła i więcej zjebania
Zawsze będę mistrzem.
Mistrzu.
Bater
Pewnego dnia spotkałem tego kutasa.
Said that I ' m a pozer
Bo wyglądam jak straszny Tatuś.
I mam coś w nosie???
Powiedział, że nie jestem z metalu.
Ale powinniśmy skierować nasz gniew na tych dupków, którzy go nienawidzą.
You telling me your metal
Ale nie w porównaniu ze mną!
Ja jestem Slayer, a Ty nickleback albo seven mary three.
Metal to nie konkurencja.
Możesz myśleć o swoim metalu, ale ja jestem bardziej metalowy niż ty.
Bruce Dickinson jako mój drugi pilot
I ' m more metal than you
Lubił kowadło przed filmem
I ' m more metal than you
Król Diamond przysłał mi kartkę świąteczną.
I ' m more metal than you
I ' d headbutt Sharon Osbourne
I ' m more metal than you
More metal than you (x3)
Jedną z rzeczy, które kocham w byciu metalową głową jest to, że spotykasz innego.
metal fan
To jak spotkanie brata lub siostry, których nie znałeś.
Ale raz na jakiś czas spotykasz dupka, który cię wyzwał.
It becomes who ' s more metal
Stary, jestem dorosły.
Wiesz co, mógłbym ci powiedzieć jaki jestem metalowy ale wolałbym mieć przyjaciół
sing it
Mark, powiedz im jaki jestem metalowy.
He ' s so fucking metal (Mark O)
Zgadza się, jestem zajebiście metalowy.
Super fucking metal (Mark O)
Mówisz, że nie jestem z metalu?
Nie znasz mnie.
I ' m Slayer, Venom, Mayhem
Ty jesteś biały lew blowin Jovi
Jeśli metal jest konkurencją, gra skończona.
Myślałeś, że jesteś metalowy, ja jestem bardziej metalowy niż ty.
Spalę Kościół w Norwegii.
I ' m more metal than you
Mogę wymienić czterech facetów w Krokus.
I ' m more metal than you
Gene Simmons jako mohel
I ' m more metal than you
Zrobiłbym Halfordowi robótkę ręczną.
I ' m more metal than you
More metal than you (x3)