Brian Stokes Mitchell — Man of La Mancha (I, Don Quixote) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Man of La Mancha (I, Don Quixote)", wykonawca: Brian Stokes Mitchell.
Tekst piosenki
May I set the stage? I shall impersonate a man
Come, enter into my imagination and see him!
His name… Alonso Quijana… a country squire
No longer young… bony, hollow-faced… eyes
That burn with the fire of inner vision. Being
Retired, he has much time for books. He studies
Them from morn to night and often through the
Night as well. And all he reads oppresses him…
Fills him with indignation at man’s murderous
Ways toward man. And he conceives the strangest
Project ever imagined… to become a knight-errant
And sally forth into the world to right all
Wrongs. No longer shall he be plain Alonso Quijana…
But a dauntless knight known as —
Don Quixote de La Mancha!
Hear me now
Oh, thou bleak and unbearable world
Thou art base and debauched as can be;
And a knight with his banners all bravely unfurled
Now hurls down his gauntlet to thee!
I am I, Don Quixote
The Lord of La Mancha
My destiny calls and I go
And the wild winds of fortune
Will carry me onward
Oh, whithersoever they blow
Whithersoever they blow
Onward to glory I go!
I’m Sancho! Yes, I’m Sancho!
I’ll follow my master till the end
I’ll tell all the world proudly
I’m his squire! I’m his friend!
Hear me, heathens and wizards
And serpents of sin!
All your dastardly doings are past
For a holy endeavor is now to begin
And virtue shall triumph at last!
(Unison)
I am I, Don Quixote
The Lord of la Mancha
(I’m Sancho! Yes, I’m Sancho!)
My destiny calls and I go
(I'll follow my master till the end.)
And the wild winds of fortune
Will carry me onward
(I'll tell all the world proudly)
Oh whithersoever they blow!
(I'm his squire! I’m his friend!)
Whithersoever they blow
Onward to glory we go!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mogę przygotować scenę? Podszywam się pod mężczyznę.
Wejdź do mojej wyobraźni i zobacz go!
Nazywa się Alonso Quijana.
Już nie Młody ... kościsty, wydrążony ... Oczy
Który płonie ogniem wewnętrznego widzenia. Byt
Na emeryturze ma dużo czasu na książki. On
Od rana do nocy i często przez
Dobranoc. I wszystko, co czyta, uciska go…
Napełnia go oburzeniem na mordercę człowieka.
Drogi do człowieka. I poczuje najdziwniejsze
/ Align = "left" /
And sally forth into the world to right all
Zła. Nie będzie już zwykłym Alonso Quijana.…
Ale nieustraszony rycerz znany jako —
Don Kichot z La Manchy!
Hear me now
Oh, ty ponury i nieznośny świecie
Ty jesteś podły i rozpustny, jak tylko możesz.;
I rycerz ze swymi sztandarami dzielnie rozwiniętymi
Teraz rzuca rękawicę do ciebie!
Jestem ja, Don Kichot.
Władcy La Manchy
My destiny calls and I go
And The wild winds of fortune
"Will carry me onward"
# Whithersoever they blow #
Whithersoever they blow
Naprzód do chwały idę!
Jestem Sancho! Tak, jestem Sancho!
Będę podążał za moim Panem aż do końca.
I ' ll tell all the world proudly
Jestem jego giermkiem! Jestem jego przyjacielem!
Wysłuchajcie mnie, poganie i czarodzieje
I węże grzechu!
Wszystkie Twoje nikczemne czyny minęły.
Bo święty wysiłek się zaczyna
A cnota w końcu zatriumfuje!
(Ujednoznacznienie)
Jestem ja, Don Kichot.
Władcy La Manchy
(Jestem Sancho! Tak, jestem Sancho!)
My destiny calls and I go
(Będę podążał za moim Panem aż do końca.)
And The wild winds of fortune
"Will carry me onward"
(I ' ll tell all the world proudly)
Gdziekolwiek wybuchną!
(Jestem jego giermkiem! Jestem jego przyjacielem!)
Whithersoever they blow
Naprzód do chwały!