Bridie Jackson & The Arbour — Scarecrow tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Scarecrow", wykonawca: Bridie Jackson & The Arbour.
Tekst piosenki
On my wedding day
They only rang a single bell
No witness came
You had me all to yourself
A willow veil and gown of long leaf pine instead of lace
An embroidered train endowed with twines of every muted shade.
On my wedding day
Fronds of fern were flower girls
Their dresses frayed
And the rice replaced with earth
Love was my only journey until the dark swallowed me whole
Now no one will return me to your door
On my wedding day
Limbs of trees strained to receive
Forget-me-not bouquets
Though many called them wreaths
But of all the seasons Winter always tells the fewest lies
And on snowy days I’d slowly fade in folds of bridal white
Can a love start in a bloodless heart
Can it shelter my life in its shade
Will no one tell me why
I was fated to die
On the night before my wedding day?
On my wedding night
Beneath a waning moon I lay
Still as an ammonite
With thick coverings overlaid
I dreamed we’d been surrounded by
Peacock broods and damsel flies
With lilies pressed upon my breast
And silver in my eyes
On my wedding night
I lingered long but lay alone
No hint of morning light
No dew upon the lawn
There’s a wilderness within these walls
This box of cold unanswered calls
Though desire lives on and survives the form,
It won’t ever feel the dawn.
Now my wedding gown
Is on a scarecrow in a field
Won’t you take it down
And lay it by my grave concealed
Of all the seasons Winter always tells the fewest lies
And on snowy days I slowly fade beneath folds of bridal white
Can a love start in a bloodless heart
Can it shelter my life in its shade
Will no one tell me why
I was fated to die
On the night before my wedding day?
Tłumaczenie tekstu piosenki
On my wedding day
Zadzwonili tylko jednym dzwonkiem.
Nie przyszedł żaden świadek.
Miałeś mnie tylko dla siebie.
Welon wierzbowy i suknia z sosny liściastej zamiast koronki
Haftowany pociąg, obdarzony sznurkami każdego odcienia.
On my wedding day
/ Align = "left" /
Ich suknie postrzępione
A ryż zastąpiono ziemią
Miłość była moją jedyną podróżą, dopóki ciemność nie pochłonęła mnie w całości.
Teraz nikt nie zwróci mnie do Twoich drzwi.
On my wedding day
/ Align = "left" /
Forget-me-not
Choć wielu nazywało je wieńkami
Ale ze wszystkich pór roku Zima zawsze mówi najmniej kłamstw
I w śnieżne dni powoli fade in folds of bridal white
Czy miłość może zacząć się w bezkrwawym sercu
Czy może schronić moje życie w jego cieniu
Czy nikt mi nie powie dlaczego
Byłem skazany na śmierć.
W noc przed moim ślubem?
W noc poślubną
"Beneath a waning moon I lay"
Nadal jako Amonit
Z grubymi pokryciami
Śniło mi się, że byliśmy otoczeni przez
Paw i muchy damskie
Z liliami na piersiach
And silver in my eyes
W noc poślubną
Długo zwlekałem, ale leżałem sam.
No alintment of morning light
No dew upon the lawn
W tych murach jest dzicz.
To pudło bez odpowiedzi.
Choć pożądanie żyje i przetrwa formę,
Nigdy nie poczuje świtu.
Teraz moja suknia ślubna
Is on a scarecrow in a field
Won ' t you take it down
# And lay it by my grave Hidden #
Ze wszystkich pór roku Zima zawsze mówi najmniej kłamstw
A w śnieżne dni powoli blednę pod fałdami bieli panny młodej
Czy miłość może zacząć się w bezkrwawym sercu
Czy może schronić moje życie w jego cieniu
Czy nikt mi nie powie dlaczego
Byłem skazany na śmierć.
W noc przed moim ślubem?