Briga — Mentre nasce l'aurora tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mentre nasce l'aurora", wykonawca: Briga.
Tekst piosenki
E scusa se resto qui
Qui nel locale
Che bevo gin solo come un cane e ti vedo
Ti muovi come in un film che conosco bene
Dove tu sei mia e poi non so più che succede
Quando il locale s’infuoca
Parte la musica e sale la ruota
Lei se ne frega di me Ecco perché, passo ma lei non mi nota
Cerco il suo sguardo dal piano di sopra
Metto una faccia che sembro un idiota
Fammi un sorriso perché, se sorridi te So che tu sei la mia droga, tu sei la mia
Lei si ubriaca poi balla da sola
Mentre nasce l’aurora
Mette gli occhiali da sole e poi vola
Tutta la notte con un nodo in gola
Io la guardo da un’ora
Siediti qua non dire una parola
Dove vai, tornerai
Qui davanti a me Qui davanti a me Qui davanti a me Mette gli occhiali da sole e poi vola
Qui davanti a me Qui davanti a me Qui davanti a me Finché nasce l’aurora
Tu che sei il mio sogno sintetico
Acceleratore anestetico
Puoi regalarmi la cosa che voglio di più
La mia droga sei tu So che può sembrare patetico
Ma sei l’occasione che merito
Abbiamo questa notte per
Ballare fino all’alba
Da quando il locale si svuota
Lei resta lì fino all’ultima nota
Coi tatuaggi all’henné Balla per me Lascia che il cuore ti esploda
Traccia degli involucri di cellulosa
Pezzi del suo carnevale carioca
Ma ora che siamo io e te
E il vuoto che c'è
Dai fammi prendere quota, tu sei la mia
Lei si ubriaca poi balla da sola
Mentre nasce l’aurora
Mette gli occhiali da sole e poi vola
Tutta la notte con un nodo in gola
Io la guardo da un’ora
Siedi qua non dire una parola
Dove vai, tornerai
Qui davanti a me Qui davanti a me Qui davanti a me Mette gli occhiali da sole e poi vola
Qui davanti a me Qui davanti a me Qui davanti a me Finché nasce l’aurora
Si muove come fosse sola da sempre
Abituata a stare in mezzo alla gente
La musica prende, non è solo un sottofondo all’ambiente
Anche se quel DJ nemmeno la sente
Questa felicità nell’attimo fuggente
Chi non la sa vedere il giorno dopo si pente
A volte è così bello non avere controllo
Senza avere il peso del mondo sul collo
Decollo
Lei si ubriaca poi balla da sola
Mentre nasce l’aurora
Mette gli occhiali da sole e poi vola
Tutta la notte con un nodo in gola
Io la guardo da un’ora
Siedi qua non dire una parola
Dove vai, tornerai
Qui davanti a me Qui davanti a me Qui davanti a me Mette gli occhiali da sole e poi vola
Qui davanti a me Qui davanti a me Qui davanti a me Finché nasce l’aurora
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przepraszam, że tu jestem.
Tutaj, w lokalnym
Że piję Gin jak pies i widzę cię
Poruszasz się jak w filmie, który dobrze znam
Gdzie jesteś moja, a potem już Nie wiem, co się dzieje
Kiedy klub płonie
Muzyka zaczyna się i podnosi koło
Troszczy się o mnie dlatego, krok, ale ona mnie nie zauważa
Szukam jego widoku z góry
Wyglądam jak idiota.
Uśmiechnij się do mnie, bo jeśli się uśmiechasz, wiem, że jesteś moim narkotykiem, jesteś moim
Upija się, a potem sama tańczy
Jak rodzi się Aurora
Zakłada okulary przeciwsłoneczne, a potem leci
Całą noc z węzłem w gardle
Patrzę na nią od godziny.
Zostań tu i nic nie mów.
Gdzie pójdziesz, wrócisz
Tutaj przede mną tutaj przede mną tutaj przede mną zakłada okulary przeciwsłoneczne, a potem leci
Tutaj przede mną tutaj przede mną tutaj przede mną, dopóki nie narodzi się Aurora
Jesteś moim syntetycznym marzeniem
Akcelerator znieczulający
Możesz dać mi to, czego chcę najbardziej.
Mój narkotyk to Ty, wiem, że to może zabrzmieć żałośnie.
Ale ty jesteś szansą, na którą zasługuję.
Mamy tę noc dla
Taniec do świtu
Od kiedy klub jest pusty.
Pozostaje tam do ostatniej nuty
Z tatuażami hennã© tańcz dla mnie niech serce eksploduje
Ślad owijania miazgi
Kawałki jego Carioca Carnival
Ale teraz, gdy jesteśmy z Tobą.
I pustka, która jest
Pozwól mi wziąć udział, jesteś moja.
Upija się, a potem sama tańczy
Jak rodzi się Aurora
Zakłada okulary przeciwsłoneczne, a potem leci
Całą noc z węzłem w gardle
Patrzę na nią od godziny.
Zostań tu i nic nie mów.
Gdzie pójdziesz, wrócisz
Tutaj przede mną tutaj przede mną tutaj przede mną zakłada okulary przeciwsłoneczne, a potem leci
Tutaj przede mną tutaj przede mną tutaj przede mną, dopóki nie narodzi się Aurora
Porusza się, jakby była sama przez cały czas.
Przywykłam do bycia wśród ludzi.
Muzyka bierze, to nie tylko tło dla środowiska
Nawet jeśli ten DJ nawet jej nie słyszy
To szczęście w chwili ucieczki
Ten, kto nie wie, jak ją zobaczyć następnego dnia, żałuje
Czasami tak miło jest nie mieć kontroli
Nie mając ciężaru świata na szyi
Wzlot
Upija się, a potem sama tańczy
Jak rodzi się Aurora
Zakłada okulary przeciwsłoneczne, a potem leci
Całą noc z węzłem w gardle
Patrzę na nią od godziny.
Zostań tu i nic nie mów.
Gdzie pójdziesz, wrócisz
Tutaj przede mną tutaj przede mną tutaj przede mną zakłada okulary przeciwsłoneczne, a potem leci
Tutaj przede mną tutaj przede mną tutaj przede mną, dopóki nie narodzi się Aurora