Brigadier Jerry — Jamaica jamaica tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Jamaica jamaica", wykonawca: Brigadier Jerry.
Tekst piosenki
Hear me now, me lion:
Down in Jamaica, Briggy born and grow
The Ochi Rios falls, I-man love it so
I used to go a school and play tee-tah-toe
And down in Jamaica them play domino
I tell you: St. Catherine down to Hanover, man
Trelawny down to Westmoreland
I tell you: St. James right round to Clarendon, Lord!
Even St Mary right round to Portland
I-man borrow my brother van
Was making a tracks going over these hills, man
To check my grandfather, who is a farmer, Lord!
Who live inna Manchester area…
(He) give me 17 bunch 'a 'di green, green banana
34 pound 'a 'di Irish potatoe
55 pounds of the sweet, sweet cassava
Lord, him never have no tomato!
'im never have no tomato
Hear me now, man- me say:
First thing me do, me fling the van inna gear
The second thing me do, me reach a Spanish Town Square
By my surprise is a woman appear
She say, «Papa Briggy! What you really have there?»
Hey!
Whole heap of green, green banana
34 pound of the Irish potato
55 pounds of the sweet, sweet cassava
84 pound of the yam named Renta
Lord, me never have no sensimilia
Me never have no sensimilia!
Jamaica, Jamaica!
Jamaica, Jamaica! Lord!
After, went downtown and check Miss Brown
She say «Papa Briggy, you’re the king of the town
Your complexion nah black — Jah know that it brown
That’s why you have the food, I said, round town», Lord!
Whole heap of green, green banana
34 pound of the Irish potato
55 pounds of the sweet, sweet cassava
84 pound of the yam named Renta
Lord, me never have no tomato
Me never have no tomato
Lord, me say me
First thing me do, me fling the van inna gear
The second thing me do, me reach a Spanish Town Square
The third thing mi do I-man tie up my scale
By my surprise, is a woman appear
She say, «Papa Briggy! What you really have there?»
Hey!
Whole heap of green, green banana
34 pound of the Irish potato
55 pounds of the sweet, sweet cassava
84 pound of the yam named Renta
Lord, me never have no tomato
Me never have no sensimilia
Turn me loose
Turn me loose
Jah know, ribbit-i-tit-i-tit
Take the shackles from off my feet
I want to rock to the beat
Cause it’s so long, ah, since I have Jah by my side
But I really can’t take this fighting, and no war
Jamaica, Jamaica
Jamaica, Jamaica
Imagine:
Hear me now, me lion:
Down in Jamaica, Briggy born and grow
The Ochi Rios falls, I-man love it so
We used to go a school and play tee-tah-toe
Tłumaczenie tekstu piosenki
Usłysz mnie teraz, mój Lwie:
* Down in Jamaica, Briggy born and grow *
Ochi Rios falls, i-man love it so
Chodziłem do szkoły i grałem w tee-tah-toe.
A na Jamajce grają domino.
Mówię ci: St. Catherine down to Hanover, man
Trelawny down To Westmoreland
Mówię ci: St. James do Clarendon, Panie!
Even St Mary right round to Portland
I-Man borrow my brother van
/ Align = "left" / Spacewatch
Żeby sprawdzić mojego dziadka, który jest farmerem, Panie!
/ Align = "left" / …
(He) give me 17 bunch ' a ' di green, green banana
34 pound 'a 'di Irish potatoe
55 funtów słodkiej, słodkiej manioku
Panie, on nigdy nie ma pomidora!
'im never have no tomato
Posłuchaj mnie teraz, człowieku, powiedz:
Pierwsze, co zrobię, to rzucę furgonetką inny sprzęt.
Drugą rzeczą, jaką robię, jest dotarcie do hiszpańskiego placu.
"By my surprise is a woman appeared"
Powiedziała: "Papa Briggy! Co tam naprawdę masz?»
Hej!
/ Align = "left" /
34 Funt irlandzkiego ziemniaka
55 funtów słodkiej, słodkiej manioku
84 Funt pochwy o imieniu Renta
Panie, ja nigdy nie mam sensimilii
Ja nigdy nie mam sensimilii!
Jamajka, Jamajka!
Jamajka, Jamajka! Panie!
Potem poszedłem do centrum i sprawdziłem pannę Brown.
Powiedziała " Papa Briggy, jesteś królem miasta
Twoja cera nah black — Jah know that it brown
Dlatego masz jedzenie, powiedziałem, dookoła miasta", Panie!
/ Align = "left" /
34 Funt irlandzkiego ziemniaka
55 funtów słodkiej, słodkiej manioku
84 Funt pochwy o imieniu Renta
Panie, ja nigdy nie mam pomidora
Ja nigdy nie mam pomidora
Lord, me say me
Pierwsze, co zrobię, to rzucę furgonetką inny sprzęt.
Drugą rzeczą, jaką robię, jest dotarcie do hiszpańskiego placu.
The third thing mi do I-man tie up my scale
Dziwi mnie, że pojawiła się kobieta.
Powiedziała: "Papa Briggy! Co tam naprawdę masz?»
Hej!
/ Align = "left" /
34 Funt irlandzkiego ziemniaka
55 funtów słodkiej, słodkiej manioku
84 Funt pochwy o imieniu Renta
Panie, ja nigdy nie mam pomidora
Me never have no sensimilia
Turn me loose
Turn me loose
Jah know, ribit-i-tit-i-tit
Zdejmij kajdany z moich stóp
I want to rock to the beat
Bo to już tak długo, ah, odkąd mam Jah u boku
Ale naprawdę nie zniosę tej walki i żadnej wojny.
Jamajka, Jamajka
Jamajka, Jamajka
Imagine:
Usłysz mnie teraz, mój Lwie:
* Down in Jamaica, Briggy born and grow *
Ochi Rios falls, i-man love it so
Chodziliśmy do szkoły i graliśmy w tee-tah-toe.