Brigham Phillips — The Mist of Years tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Mist of Years", wykonawca: Brigham Phillips.
Tekst piosenki
I was coming home in the dead of night
In a cruel October storm
When an old grey man came into sight
His jacket sodden and torn
The mist was tangled in his hand
As I asked where is your home
He spoke as if I was not there
And his voice was cold as stone
Cold as stone
T’was in that far-off land of mine
Dear land I’ll never see
The grey church, like a ghost, stood up And the sundial spoke to me The grey church, like a ghost, stood up And the sundial spoke to me It spoke into this soul of mine
This day, this day is thine
The bright-eyed baby Bunsen flowers
Showered sweetness on the spring
And in the dark green shade, I heard
Singers of the deep wood sing
And in the dark green shade, I heard
Singers of the deep wood sing
And that old sundial had it’s say
This day, no other day
No other day
No other day
The players of the playtime pass
How swift the seasons turn
For what we strive and most may love
Still never yet may earn
The old sundial, it still speaks on This day is nearly gone
Nearly gone
Nearly gone
The kisses and the fallen dreams
Hearts that could not hold their pain
Seem holier in the mist of years
That old sundial speaks again
The tears get lost in the mist of years
And the sundial speaks again
Stern teacher, of this heart of mine, this day so lost is thine
This day is thine
My heart is lost in the mist of years
It cannot hold it’s pain
That sundial speaks in this soul of mine
This day, what’s lost, is gone
The day is gone
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wracałem do domu w środku nocy.
W okrutnej październikowej burzy
Kiedy pojawił się stary szary człowiek
Jego kurtka sodden and torn
Mgła zaplątała się w jego ręce.
Jak zapytałem, gdzie jest Twój dom.
Mówił, jakby mnie tam nie było.
A jego głos był zimny jak kamień
Cold as stone
T ' was in that far-off land of mine
Droga krainie, której nigdy nie zobaczę
Szary Kościół, jak duch, wstał i zegar słoneczny przemówił do mnie szary Kościół, jak duch, wstał i zegar słoneczny przemówił do mnie przemówił do mojej duszy
Ten dzień, ten dzień jest Twój
The bright-eyed baby Bunsen flowers
/ Align = "left" /
I w ciemnozielonym cieniu, usłyszałem
Singers of the Deep wood sing
I w ciemnozielonym cieniu, usłyszałem
Singers of the Deep wood sing
I ten stary zegar słoneczny powiedział
Dziś, nie ma innego dnia.
"No other day"
"No other day"
Zawodnicy rozstawieni
How swift the seasons turn
For what we strive and most may love
Still never yet may earn
Stary zegar słoneczny, wciąż mówi o tym dniu, prawie zniknął.
Nearly gone
Nearly gone
The kisses and The fallen dreams
Serca, które nie wytrzymały bólu
"Seem holier in the mist of years"
Ten stary zegar słoneczny znowu mówi
Łzy gubią się we mgle lat
I zegar słoneczny znów mówi
Surowy nauczycielu, z tego serca mego, ten dzień tak stracony jest Twój
This day is thine
Moje serce jest zagubione we mgle lat
Nie wytrzyma bólu.
Ten zegar słoneczny przemawia w mojej duszy
Tego dnia, co stracone, przepadło
The day is gone