Bright Eyes — A Celebration Upon Completion tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Celebration Upon Completion", wykonawca: Bright Eyes.
Tekst piosenki
My grandfather’s name was Moon
Because his eyes were bright and round
And no amount of time or liquor could dull them
My grandmother’s name was Joy
Bcause it spilled out of her heart
And bathed her precious children in its warmth
And there was happiness in life
Beyond the sorrow and the pain
But how they ever found it I cannot explain
I guess time has a way of making everything all right
It’s just there’s not enough of it And so we drink and we sing and we celebrate this life
And hope that it will last
Morning is here and night has passed
My grandfather was a doctor
He cured the sick with his kind hands
And he taught me how to sail and how to find dry land
My grandmother was all sweetness
When she spoke we all heard bells
And they rang in such a way that we were comforted
And they held on to each other
With all the strength they had
And they loved with devotion beyond what I understand
But fear has a way
Of making sleep unbearable
And the days seem cold and long
But we’ll cry and we dance
And we stumble into love
In awkward, perfect grace
The moon is gone and the sun has took its place
The moon is gone and the sun has took its place
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mój dziadek miał na imię Moon.
Ponieważ jego oczy były jasne i okrągłe
I żadna ilość czasu czy alkoholu nie może ich zdusić.
Moja babcia miała na imię Joy.
Bo to wylało się z jej serca.
I kąpała swoje drogie dzieci w jej cieple
And there was happiness in life
Beyond the sorrow and the pain
Ale jak to znaleźli, nie potrafię tego wyjaśnić.
Myślę, że czas potrafi wszystko naprawić.
Jest tego za mało, więc pijemy, śpiewamy i świętujemy to życie.
I mam nadzieję, że to przetrwa
Nastał poranek, a noc minęła.
Mój dziadek był lekarzem.
Leczył chorych łaskawymi rękami.
I nauczył mnie jak żeglować i jak znaleźć suchy ląd
Moja babcia była słodka.
Kiedy mówiła, wszyscy słyszeliśmy dzwony.
I zadzwonili w taki sposób, że byliśmy pocieszeni
I trzymali się razem.
/ Align = "left" /
I kochali z oddaniem ponad to, co rozumiem.
Ale strach ma sposób.
Sprawiać, że sen jest nie do zniesienia.
A dni wydają się zimne i długie
But we ' ll cry and we dance
I staczamy się w miłości
/ Align = "left" /
Księżyc zniknął, a słońce zajęło swoje miejsce.
Księżyc zniknął, a słońce zajęło swoje miejsce.