Bright Eyes — A New Arrangement tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A New Arrangement", wykonawca: Bright Eyes.
Tekst piosenki
If you could change your days, arranging them in some sweet new sequence
Like any new arrangement’s gonna make a difference
Cause it’s the moment that you’re living in and not the one that follows
That makes this mess you’re cleaning in your head
Time still drags you forward, though you keep resisting
You know it’s what you leave behind, you’ll soon start missing
And the people you once counted on now say it’s all depending
On how you act and how you treat yourself
And that’s not very well
So baby, when I call for you
I want you to come
Explain yourself to everyone
You nod in an acknowledgement of your frequent mood swings
Yeah, what good’s an acknowledgement, it still don’t change things
We’ve tried all forms of encouragement, but it’s still no better
You just can’t seem to fake or force a smile
Not even a little one
But baby, when I call to you
I want you to come
And lay it out for everyone
Exactly how it was before any of this happened
And why you can’t leave it behind
Now don’t just, don’t just sit there when I call to you
I told you to come and lay it out for
Don’t feel awkward
Lay it out for everyone
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdybyś mógł zmienić swoje dni, układając je w jakąś słodką nową sekwencję
Jakby każdy nowy układ miał coś zmienić.
Bo to chwila, w której żyjesz, a nie ta, która następuje.
To sprawia, że ten bałagan czyścisz w swojej głowie.
Czas wciąż ciągnie cię do przodu, choć wciąż stawiasz opór.
Wiesz, że to jest to, co zostawiasz za sobą, wkrótce zaczniesz tęsknić
A ludzie, na których kiedyś liczyłeś, mówią, że wszystko zależy od Ciebie.
O tym, jak się zachowujesz i jak siebie traktujesz
A to niezbyt dobrze.
So baby, when I call for you
I want you to come
Wytłumacz się wszystkim.
Kiwasz głową w podzięce za częste wahania nastrojów.
Tak, co dobrego jest uznanie, to nadal nic nie zmienia.
Próbowaliśmy wszystkich form zachęty, ale i tak nie jest lepiej.
Nie możesz udawać ani wymusić uśmiechu.
Nawet małego.
But baby, when I call to you
I want you to come
I wyłożyć to dla wszystkich
Dokładnie tak było, zanim to się stało.
And why you can ' t leave it behind
Nie siedź tak, gdy Cię wołam.
Mówiłem, żebyś przyszedł i to wyłożył.
Nie czuj się niezręcznie.
Lay it out for everyone