Bright Eyes — A Spindle, a Darkness, a Fever, and a Necklace tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Spindle, a Darkness, a Fever, and a Necklace", wykonawca: Bright Eyes.
Tekst piosenki
«So long everything», he shouted
Then he ran next door to Margot’s house
«I'm moving», He said, «Where?», asked Margot
«Two weeks away», he said
«Mitchell, where is that?», asked Margot
«It's everywhere I will be after I walk for two weeks», said Mitchell
«I have lived in the same place for a long time
It is time for me to go some place else»
«No», said Margot, «You have only lived next door for fifteen years»
«Sixteen», said Mitchell
«Fifteen, sixteen, what’s the difference?», said Margot
«I want you to stay next door forever»
«I can’t», said Mitchell, ‽I do not want to go wake up in the same old bed
And eat breakfast in the same old kitchen every room in my house
Is the same old room because I have lived there too longâ€
You turn on a spindle, you’re so much looser now
But you’re not explaining how you gained such new repose
I touch the clasp of your locket, with its picture held
Some secret you wouldn’t tell but let it choke your neck
So we imagine a darkness where all shapes divide
Solids changing into light, with a burst of heat so bright
Well fine, don’t you do what I want you to Don’t degrade yourself the way that I do
'Cause you don’t depend on all the shit
That I use to make my moods improve
«And you look at me and think
Same old face, same old tail, same old scale
Same old walk, same old talk, same old Margot»
«No», said Mitchell, «I like your face, tail, scale, walk, and talkâ€
†I like youâ€, «I like you too», said Mitchell
He walked through the door, «I must pack», he said
Near a sea of pianos, there were waves of chords
That crashed against the shore in one huge and useless roar
And there were girls bringing water, like a dream they came to cool
The fever of my brain and soothe my burning throat
And they made me a necklace, hanging beads of sweat
On a string of my regrets, and placed it round my neck
And they were singing, ‽Don't you do what you’ve wanted to Yeah, don’t destroy yourself like those cowards do And maybe the sun keeps coming up because it has
Gotten used to you and your constant need for proofâ€
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Na razie wszystko", krzyknął
Potem pobiegł do domu Margot.
"Przeprowadzam się", powiedział, " Gdzie?", zapytała Margot
"Za dwa tygodnie", powiedział
"Mitchell, gdzie to jest?", zapytała Margot
"To jest wszędzie, gdzie będę po chodzeniu przez dwa tygodnie", powiedział Mitchell
"Żyłem w tym samym miejscu przez długi czas
Już czas, żebym poszedł gdzieś indziej.»
"Nie", powiedziała Margot, " Mieszkałaś obok tylko przez piętnaście lat.»
"Sixteen", said Mitchell
"Piętnaście, szesnaście, co za różnica?", powiedziała Margot
"Chcę, żebyś została obok na zawsze»
"Nie mogę", powiedział Mitchell, ‽I nie chcę iść obudzić się w tym samym starym łóżku
I jeść śniadanie w tej samej starej kuchni każdy pokój w moim domu
To ten sam stary pokój, bo mieszkałem tam zbyt długo.
Włączasz wrzeciono, jesteś o wiele bardziej rozluźniony.
Ale nie wyjaśniasz, jak zyskałeś taki spokój.
Dotykam klamry twojego medalionu, z jego zdjęciem trzymanym
Jakiś sekret, którego nie zdradzisz, ale pozwoli Ci się udusić.
Więc wyobrażamy sobie ciemność, w której wszystkie kształty dzielą się
Ciała stałe zmieniające się w światło, z wybuchem ciepła tak jasnym
W porządku, nie rób tego, czego chcę, nie poniżaj się tak, jak ja.
'Cause you don' t depend on all the shit
Używam tego, by poprawić moje nastroje.
"I patrzysz na mnie i myślisz
Ta sama stara twarz, ten sam stary ogon, ta sama stara skala
Ten sam stary chód, ta sama Stara Gadka, ta sama stara Margot»
"Nie", powiedział Mitchell, " podoba mi się Twoja twarz, ogon, waga, chodzenie i mówienie.
"I like you"," I like you too", said Mitchell
Wszedł przez drzwi, "muszę się spakować", powiedział
W pobliżu morza pianin, były fale akordów
Który rozbił się o brzeg w jednym wielkim i bezużytecznym ryku
I były dziewczyny przynoszące wodę, jak marzenie, które się ochłodziło
Gorączka mojego mózgu i ukoić moje płonące gardło
I zrobili mi naszyjnik, wiszące paciorki potu
Na sznurku żalu, i włożył mi go na szyję
I śpiewali: "don' t you do what you 've wanted to Yeah, don' t destroy yourself like those cowards do And maybe the sun keep coming up because it has
Przyzwyczaiłem się do Ciebie i Twojej ciągłej potrzeby proofâ€