Bright Eyes — Haligh, Haligh, a Lie, Haligh tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Haligh, Haligh, a Lie, Haligh", wykonawca: Bright Eyes.
Tekst piosenki
The phone slips from a loose grip
Words were missed then, some apology
I didn’t want to tell you this
No, it’s just some guy she’s been hanging out with
I don’t know, the past couple weeks I guess
Well, thank you and hang up the phone
Let the funeral start
Hear the casket close
Let’s pin split-black ribbon to your overcoat
Well, laughter pours from under doors
In this house, I don’t understand that sound no more
It seems artificial, like a T.V. set
Well, haligh, haligh, haligh, haligh
This weight it must be satisfied
You offer only one reply
You know not what you do But you tear and tear your hair from roots
From that same head you have twice removed now
A lock of hair you said would prove
Our love would never die
Well ha ha ha
I remember everything
The words we spoke on freezing South Street
And all those mornings watching you get ready for school
You combed your hair inside that mirror
The one you painted blue and glued with jewelry tears
Something about those bright colors
Would always make you feel better
But now we speak with ruined tongues
And the words we say aren’t meant for anyone
It’s just a mumbled sentence to a passing acquaintance
But there was once you
You said you hate my suffering
And you understood
And you’d take care of me You’d always be there
Well where are you now?
Haligh, haligh, haligh, haligh
The plans were never finalized
But left to hang like yarn and twine
Dangling before my eyes
As you tear and tear your hair from roots
From that same head you have twice removed
A lock of hair you said would prove
Our love would never die
Tłumaczenie tekstu piosenki
Telefon wyślizguje się z luźnego uchwytu.
Brakowało wtedy słów, przeprosin.
Nie chciałem ci tego mówić.
Nie, to tylko jakiś facet, z którym się zadaje.
Nie wiem, Przez ostatnie kilka tygodni.
Dziękuję i odłóż słuchawkę.
Niech zacznie się pogrzeb.
"Hear the casket close"
Przypnij do płaszcza czarną wstążkę.
Cóż, śmiech wylewa się spod drzwi
W tym domu, nie rozumiem już tego dźwięku.
Wygląda sztucznie, jak telewizor.
Haligh, haligh, haligh, haligh
Ten ciężar musi być spełniony
Oferujesz tylko jedną odpowiedź.
You know not what you do But you tear and tear your hair from roots
Z tej samej głowy, którą już dwa razy usunąłeś.
Kosmyk włosów, który miał udowodnić
Our love would never die
Well ha ha ha
Pamiętam wszystko.
The words we spoken on freezing South Street
I wszystkie te poranki oglądając jak przygotowujesz się do szkoły
Uczesałeś włosy w lustrze.
Ten, który pomalowałeś na niebiesko i sklejałeś łzami biżuterię.
Coś w tych jasnych kolorach
Zawsze sprawi, że poczujesz się lepiej.
Ale teraz mówimy zrujnowanymi językami
A słowa, które mówimy, nie są przeznaczone dla nikogo.
To tylko mamrotane zdanie do przechodnia znajomego.
Ale kiedyś byłeś Ty
Powiedziałeś, że nienawidzisz mojego cierpienia.
I zrozumiałeś.
I będziesz się mną opiekował zawsze będziesz przy mnie
Gdzie teraz jesteś?
Haligh, haligh, haligh, haligh
Planów nigdy nie zrealizowano.
/ Align = "left" /
Wishling before my eyes
Jak wyrywasz i wyrywasz włosy z korzeni
Z tej samej głowy, którą dwukrotnie usunąłeś
Kosmyk włosów, który miał udowodnić
Our love would never die