Bright Eyes — I Must Belong Somewhere tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Must Belong Somewhere", wykonawca: Bright Eyes.
Tekst piosenki
Leave the bright blue door on the white-washed floor.
Leave the death leper under city hall.
Leave the joyful air and that rubber ball today.
Leave the lilac print on the linen sheet.
Leave the bird you killed at your father’s feet.
Let the sideways rain in the crooked street remain.
Leave whimpering dog in his cold kennel.
Leave the dead starlit on her pedestal.
Leave the acid kids in their green fishbowls today.
Leave the sad guitar in its hard-shell case.
Leave the worried look on your lover’s face.
Let the orange embers in the fireplace remain.
Cause everything must belong somewhere.
The train off in the distance, bicycle chained to the stairs.
Everything must belong somewhere.
I know that now, that’s why I’m staying here.
Leave the ocean’s roar in the turquoise shell.
Leave the widower in his private hell.
Leave the liberty in that broken bell today.
Leave the epic poem on its yellowed page.
Leave the grey macaw in his covered cage.
Let the traveling band on the interstate remain.
Cause everything must belong somewhere.
Sound-stage in California, televisions in Times Square.
Everything must belong somewhere.
I know that now, that’s why I’m staying here.
Yeah I know that now that’s why I’m staying here.
Leave the secret talk on the trundle bed.
Leave the garden tools in the rusted shed.
Leave those bad ideas in your troubled head today.
Leave the restless ghost in his old hotel.
Leave the homeless man in his cardboard cell.
Let the painted horse on the somber carousel remain.
Cause everything must belong somewhere.
Just like the gold around your finger and the silver in his hair.
Yeah, everything must belong somewhere.
I know that now, that’s why I’m staying here.
I know that now, that’s why I’m staying here.
In truth, the fullest tears resound.
Each blade of grass as it lies down.
The world requires no audience.
no witnesses, no witnesses.
Leave the old town drunk on his wooden stool.
Leave the autumn leaves in the swimming pool.
Leave the poor black child in his crumbling school today.
Leave novelist in his daydream tune.
Leave the scientist in his rubik’s cube.
Let true genius in the padded room remain.
Leave horses hair on the slanted bow.
Leave the slot machines on the riverboat.
Leave the cauliflower in the casserole today.
Leave the hot white-trash in their shopping malls.
Leave the hawks of war in their capitals.
Let the organs moan in the cathedral remain.
Cause everything must belong somewhere.
You lock the devil in the basement, God up into the air.
Yeah, everything must belong somewhere.
I know it’s true, I wish you’d leave me here.
I know it’s true, why don’t you leave me here?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zostaw jasnoniebieskie drzwi na umytej na biało podłodze.
Zostaw trędowatego pod Ratuszem.
Zostaw radosne powietrze i gumową piłkę dzisiaj.
Zostaw liliowy odcisk na pościeli.
Zostaw ptaka, którego zabiłeś u stóp ojca.
Niech deszcz na krzywej ulicy pozostanie.
Zostaw płaczącego psa w zimnej Budzie.
Zostaw martwą gwiazdę na piedestale.
Zostaw kwaśne dzieciaki w zielonych akwariach.
Zostaw smutną gitarę w twardej obudowie.
Zostaw zmartwiony wyraz twarzy kochanka.
Niech pomarańczowe Żary pozostaną w kominku.
Bo wszystko musi gdzieś należeć.
Pociąg odjechał w oddali, rower przykuty do schodów.
Wszystko musi gdzieś należeć.
Teraz to wiem, dlatego tu zostaję.
Zostaw ryk oceanu w turkusowej skorupie.
Zostaw wdowca w jego prywatnym piekle.
Zostaw dziś wolność w tym zepsutym dzwonie.
Zostaw poemat epicki na jego żółtej stronie.
Zostaw arę szarą w zakrytej klatce.
Niech kapela na międzystanowej zostanie.
Bo wszystko musi gdzieś należeć.
Scena dźwiękowa w Kalifornii, telewizory na Times Square.
Wszystko musi gdzieś należeć.
Teraz to wiem, dlatego tu zostaję.
Wiem, dlatego tu zostaję.
Zostaw sekretną rozmowę na łóżku.
Zostaw narzędzia ogrodowe w zardzewiałej szopie.
Zostaw te złe pomysły w swojej kłopotliwej głowie.
Zostaw niespokojnego ducha w jego starym hotelu.
Zostaw bezdomnego w swojej kartonowej celi.
Niech pomalowany koń na ponurej karuzeli pozostanie.
Bo wszystko musi gdzieś należeć.
Tak jak złoto wokół palca i srebro we włosach.
Tak, wszystko musi gdzieś należeć.
Teraz to wiem, dlatego tu zostaję.
Teraz to wiem, dlatego tu zostaję.
Prawdę mówiąc, rozbrzmiewa najpełniejsza łza.
Każde źdźbło trawy leży na ziemi.
Świat nie potrzebuje widowni.
żadnych świadków, żadnych świadków.
Opuść Stare Miasto pijany na drewnianym stołku.
Zostaw jesienne liście w basenie.
Zostaw biedne czarne dziecko w jego rozpadającej się Szkole.
Zostaw powieściopisarza w jego wymarzonej melodii.
Zostaw naukowca w kostce Rubika.
Niech prawdziwy geniusz pozostanie w wyściełanym pokoju.
Zostaw końskie włosy na ukośnym dziobie.
Zostaw automaty na łodzi.
Zostaw kalafior dzisiaj w zapiekance.
Zostaw gorące białe śmieci w ich centrach handlowych.
Zostaw Jastrzębie wojny w ich stolicach.
Niech organy jęczą w katedrze.
Bo wszystko musi gdzieś należeć.
Zamykasz diabła w piwnicy, Boga w powietrzu.
Tak, wszystko musi gdzieś należeć.
Wiem, że to prawda, chciałabym, żebyś mnie tu zostawił.
Wiem, że to prawda, dlaczego mnie tu nie zostawisz?