Bright Eyes — Kathy with a K's Song tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Kathy with a K's Song", wykonawca: Bright Eyes.
Tekst piosenki
Love is real
It is not just in novels or the movies
It is fact
And it is standing here right in front of you
So if you open your eyes
Oh what a sweet discovery
There is hope, and there is joy, and there is acceptance
So now let all the light that collects on your plants
Keep you warm, make you smile
And I will be there with this pen in my hand
To record all the while
You’ll be laughing so loud
That the house would shake with sound
And everything will be as new as the day it was found
Love is real
It is not just in long distance commercials
Or something that you thought you felt back in high school
So I will turn black and white
Become that horoscope you’re reading
It predicts something good is on its way
Oh, and then I will send you the world green and blue
In a box through the mail
You can open it up, hold it right in your hand
And be glad that it’s there
And be glad that you’re there
Now, you can feel all the knots in your stomach start to untie
And suddenly it’s not so hard to say you’re all right
Love is real
It is not just in poetry and stories
It is truth, and it will follow you
Everywhere you go from now on
So if you’d just cast off your doubt
Then your lips would answer for you
Oh my darling, when you smile, it is like a song
And I can hear it now
And I can hear it now
And I can hear it now
Yes, I can, I can, I can
I can hear it now
I can hear it now
Yeah, I can, I can, I can
I can hear it now
I can hear it now
I can hear it now
Yeah, I can, I can, I can
I can hear it now
I can hear it now
Tłumaczenie tekstu piosenki
Love is real
To nie tylko w powieściach czy filmach.
To fakt.
I stoi przed tobą.
Więc jeśli otworzysz oczy
Oh What a sweet discovery
Jest nadzieja, jest radość, jest akceptacja
Więc teraz niech światło, które zbiera się na Twoich roślinach
Ogrzać cię, uśmiechać się
I będę tam z długopisem w ręku.
To record all the while
Będziesz się śmiał tak głośno.
Że dom zatrzęsie dźwiękiem
I wszystko będzie tak nowe, jak w dniu, w którym zostało znalezione.
Love is real
To nie tylko w reklamach długodystansowych.
Albo coś, co wydawało ci się, że czujesz w liceum.
Więc zmienię się w czerń i biel
Stań się tym horoskopem, który czytasz
Przewiduje, że coś dobrego jest w drodze.
A potem wyślę ci świat zielony i niebieski
In a box through the mail
Możesz to otworzyć, potrzymać w dłoni.
And be glad that it ' s there
And be glad that you ' re there
Teraz możesz poczuć, że wszystkie węzły w twoim żołądku zaczynają się rozwiązywać.
I nagle nie jest tak trudno powiedzieć, że nic Ci nie jest.
Love is real
Nie tylko w poezji i opowiadaniach
To prawda i podąży za tobą.
Od teraz gdziekolwiek pójdziesz
Więc jeśli po prostu odrzucisz swoje wątpliwości
Wtedy twoje usta odpowiedzą za Ciebie.
Oh My darling, when you smile, it is like a song
I słyszę to teraz
I słyszę to teraz
I słyszę to teraz
Yes, I can, I can, I can
Teraz to słyszę.
Teraz to słyszę.
Yeah, I can, I can, I can
Teraz to słyszę.
Teraz to słyszę.
Teraz to słyszę.
Yeah, I can, I can, I can
Teraz to słyszę.
Teraz to słyszę.