Bright Eyes — Messenger Bird's Song tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Messenger Bird's Song", wykonawca: Bright Eyes.
Tekst piosenki
The kitchen is cold
But the coffee is warm
And the sun’s coming up The day has just begun
And you’re already bored.
Bored of cheering me up Bored of calming me down
Bored of drying my eyes
But there once was a time when you were the one.
You were the blue of the sky
You came after the storm
You were the switch on the wall
In the dark of the hall
I’m still fumbling for
Cause I’m lost in the black
I don’t know where I am.
Arms stretched out in front
I’m calling your name
Just as loud as I can
I know there’s words that we will never speak
And the questions can’t be answered easily
But I wanted to be easy so Nod your head if the plans have changed
Shake it, love, they stayed the same
Smile at me and I will stay
Start to cry and I’ll go away
Just please don’t leave me guessing.
So you made me come
Then you sent me away
Like a messenger bird
So I circled the earth
Blown away in the wind
But I always returned
With some new little song
Some sad story to tell
Of a brief love affair
With a girl I compared to you and she failed
You said you don’t want me to beg
Then you said get down on your knees
Cause you knew that I would
If I do any good satisfying your needs.
And I know all about those things we cannot speak
And just so you know well they don’t bother me So you don’t have to be worried, just
Nod your head if the plans have changed
Shake it, love, if they stayed the same
Smile at me and I will stay
Start to cry and I’ll go away
Just please don’t keep me waiting
Just nod your head if your mind’s been changed
Shake it, love, if some hope remains
Just say the word and of course I’ll stay
Roll your eyes and I’ll go away
Just please don’t leave me guessing.
Just please don’t keep me waiting
Tłumaczenie tekstu piosenki
W kuchni jest zimno.
Ale kawa jest ciepła.
A słońce wschodzi dzień dopiero się zaczął
A ty już się nudzisz.
Znudzony pocieszaniem mnie znudzony uspokajaniem mnie
Znudzony suszeniem oczu
Ale kiedyś byłeś tym jedynym.
Byłeś błękitem nieba
Przyszedłeś po burzy.
Byłeś przełącznikiem na ścianie.
In the dark of the hall
I ' m still fumbling for
Bo jestem zagubiony w czerni
Nie wiem, gdzie jestem.
Ramiona wyciągnięte z przodu
I ' m calling your name
"Just as loud as I can"
I know there ' s words that we will never speak
Na pytania nie da się łatwo odpowiedzieć.
Ale chciałem być łatwy, więc Kiwnij głową, jeśli plany się zmienią.
Shake it, love, they stayed the same
Uśmiechnij się do mnie a ja zostanę
"Start to cry and I 'll go away"
Tylko nie pozwól mi zgadywać.
So you made me come
Potem mnie odesłałeś.
Like a messenger bird
Więc okrążyłem ziemię
Blown away in the wind
Ale zawsze wracałem
With some new little song
Some sad story to tell
O krótkim romansie
Z dziewczyną, którą porównałem do ciebie, a ona zawiodła.
Powiedziałeś, że nie chcesz, żebym błagał.
Potem kazałeś klęknąć.
Bo wiedziałeś, że tak zrobię.
Jeśli zrobię coś dobrego, zaspokajając twoje potrzeby.
I Wiem wszystko o tych rzeczach, o których nie możemy rozmawiać.
I żebyś dobrze wiedziała, że nie przeszkadzają mi, więc nie musisz się martwić.
Kiwnij głową, jeśli plany się zmieniły.
Shake it, love, if they stayed the same
Uśmiechnij się do mnie a ja zostanę
"Start to cry and I 'll go away"
Tylko proszę, nie każ mi czekać.
Kiwnij głową, jeśli zmieniłeś zdanie.
Shake it, love, if some hope remains
Powiedz tylko słowo i oczywiście zostanę.
Przewróć oczy, a odejdę.
Tylko nie pozwól mi zgadywać.
Tylko proszę, nie każ mi czekać.