Bright Eyes — No Lies, Just Love tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No Lies, Just Love", wykonawca: Bright Eyes.
Tekst piosenki
It was in the March of the Winter
I turned seventeen
That I bought those pills
I thought I would need
And I wrote a letter
To my family
Said, «it's not your fault
And you’ve been good to me.»
Just lately I’ve been feeling
Like I don’t belong
Like the ground’s not mine
To walk upon
And I’ve heard that music
Echo through the house
Where my grandmother drank
By herself
And I sat watching a flower
As it was withering
I was embarrassed by
Its honesty
So I’d prefer to be remembered
As a smiling face
Not this fucking wreck
That’s taken its place
So please forgive what I have done
No, you can’t stay mad at the setting sun
'cause we all get tired, I mean, eventually
There is nothing left to do but sleep
But Spring came, bearing sunlight
Those persuasive rays
So I gave myself
A few more days
My salvation, it came, quite suddenly
When Justin spoke, very plainly
He said, «now, of course it’s your decision
But just so you know
If you decide to leave
Soon, I will follow»
I wrote this for a baby
Who has yet to be born
My brother’s first child
I hope that womb’s not too warm
'cause it’s cold out here
And it’ll be quite a shock
To breathe this air
To discover loss
So I’d like to make some changes
Before you arrive
So when your new eyes meet mine
They won’t see no lies
Just love
Just love
I will be pure
No, no, I know i will be pure
Like snow, like gold
Like snow, like gold
Like snow, like snow
Like gold, like gold, like gold
Tłumaczenie tekstu piosenki
To było w zimowym Marszu.
Skończyłem siedemnaście lat.
Że kupiłem te pigułki.
Myślałem, że będę potrzebował
I napisałem list
To my family
Powiedział, " to nie twoja wina
A ty byłeś dla mnie dobry.»
Ostatnio czuję, że
Like I don ' t belong
Jakby ziemia nie była moja
To walk upon
And I ' ve heard that music
Echo przez Dom
Gdzie piła moja babcia
Sama.
A ja siedziałem i patrzyłem na kwiat.
As it was withering
Wstydziłem się
Jego szczerość
Więc wolę być zapamiętany.
Jako uśmiechnięta twarz
Nie ten pieprzony wrak.
Miejsce.
Więc proszę, wybacz mi to, co zrobiłem.
Nie, Nie możesz się gniewać na zachodzące słońce.
bo wszyscy jesteśmy zmęczeni, to znaczy, w końcu
Pozostaje tylko spać.
Lecz Wiosna nadeszła, niosąc słońce
Te perswazyjne promienie
Więc dałem sobie
Jeszcze kilka dni.
Moje zbawienie przyszło, całkiem nagle.
Kiedy Justin przemówił, bardzo wyraźnie.
Powiedział: "Oczywiście, że to twoja decyzja.
Ale tak dla twojej wiadomości
Jeśli zdecydujesz się odejść
Wkrótce pójdę za tobą.»
Napisałem to dla dziecka.
Who has yet to be born
Pierwsze dziecko mojego brata
Mam nadzieję, że łono nie jest zbyt ciepłe.
'cause it' s cold out here
To będzie szok.
To breathe this air
Odkryć stratę
Chciałbym wprowadzić kilka zmian.
Przed przyjazdem
So when your new eyes meet mine
Nie zobaczą żadnych kłamstw.
Just love
Just love
I will be pure
Nie, Nie, wiem, że będę czysta
Jak śnieg, jak złoto
Jak śnieg, jak złoto
Jak śnieg, jak śnieg
Jak złoto, jak złoto, jak złoto