Bright Eyes — Patient Hope in New Snow tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Patient Hope in New Snow", wykonawca: Bright Eyes.
Tekst piosenki
the heat comes in distant shifts to fill up my room
it spills out of these ancient vents to meet the new cold
and i lay in my twisted sheets and stare out at the snow
still thinking of the next few months, my cold and lifeless eyes
I’ve never felt so separate
and then there’s you but that’s so obvious
it’s hopeless and i know this, that’s why i can’t dream
no desire or circumstance would keep this from me one by one, to department stores
we walk through the aisles
in a forest of designer clothes, you touch me and smile
and for a moment i could want nothing
your bright eyes burn through my exploding heart
and we stand as the shoppers pass us and for once i can feel a touch complete
and i need to just be near you and fill these empty eyes
but you start turning as resistance pulls you from my cold and boring life
let’s make this easy and let time pass, as devotion dies,
the list goes on and on i have waited and i will be waiting for the pain to cure the fear
Tłumaczenie tekstu piosenki
ciepło przychodzi w odległych zmianach, aby zapełnić mój pokój.
wylewa się z tych starożytnych otworów wentylacyjnych, by spotkać się z nowym zimnem.
a ja leżę w moich poskręcanych prześcieradłach i gapię się na śnieg
wciąż myślę o następnych miesiącach, moje zimne i martwe oczy
Nigdy nie czułam się tak rozdzielona.
i jesteś ty, ale to takie oczywiste.
to beznadziejne i Wiem to, dlatego nie mogę śnić.
żadne pragnienie ani okoliczności nie trzymałyby tego przede mną, jednego po drugim, w domach towarowych.
we walk through the aisles
w lesie markowych ubrań, dotykasz mnie i uśmiechasz się
i przez chwilę nie mogłem niczego chcieć
twoje jasne oczy przepalają moje eksplodujące serce
i stoimy jak klienci nas mijają i choć raz czuję dotyk kompletny
i muszę być blisko ciebie i wypełnić te puste oczy
ale zaczynasz się odwracać, gdy ruch oporu zabiera cię z mojego zimnego i nudnego życia.
ułatwmy to i pozwólmy, by czas mijał, gdy oddanie umiera.,
lista ciągnie się i ciągnie. czekałem i będę czekał na ból, by wyleczyć strach.