Bright Eyes — Soon You Will Be Leaving Your Man tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Soon You Will Be Leaving Your Man", wykonawca: Bright Eyes.
Tekst piosenki
He always gets so mad things you laugh at.
«Don't get so worked up."you'd say. but on the
back deck you admit that you haven’t felt much
like laughing lately anyway. And so I say, «that
could change.»
I noticed how you waste no time making your way
across the room. You leave a wake of tongues
still waving after you. And it isn’t no coincidence
where you finally choose to stand. I guess soon
you will be leaving your man.
It’s a sweet smile and then a denial. Hey, you
are just trying to be nice. But there is a meaning
to every fleeting action you unconsciously
decide. The clocks they chime. Now it’s time.
I know you try and play it cool but there are
some thoughts you just can’t hide. Only in your
closest friends do you confide. The way you say
you’ll be seeing me, oh like it’s so offhand. I guess soon you will be leaving your man.
You stare at me so boldly now. You have no lack
of confidence. It’s just those lessons on sublety
you missed. I know you dream of saving me like I’m some plane that you couls land. But
when you fly you’ll be leaving your man.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zawsze robi takie szalone rzeczy, z których się śmiejesz.
"Nie denerwuj się tak."powiedziałbyś. ale na
przyznaj, że nie czułeś zbyt wiele.
jak śmiech ostatnio. A ja na to:
może się zmienić.»
Zauważyłam, że nie tracisz czasu na podążanie swoją drogą.
po drugiej stronie pokoju. You leave a wake of tongues
wciąż macha za tobą. I to nie przypadek.
gdzie w końcu staniesz. Chyba wkrótce.
zostawisz swojego człowieka.
To słodki uśmiech, a potem zaprzeczenie. Hej, ty.
po prostu staramy się być mili. Ale ma znaczenie
do każdej przelotnej akcji podświadomie
zdecyduj. Zegary, które dzwonią. Już czas.
Wiem, że starasz się to rozegrać na luzie, ale ...
niektórych myśli nie da się ukryć. Tylko w
najbliżsi przyjaciele, którym się zwierzasz. "The way you say"
zobaczysz mnie, jakby to było tak od razu. Wkrótce zostawisz swojego człowieka.
Gapisz się na mnie tak śmiało. Nie brak Ci
pewności siebie. To tylko te lekcje podnajmu.
spudłowałeś. Wiem, że marzysz o ratowaniu mnie, jakbym był samolotem, którym możesz wylądować. Ale
kiedy polecisz, zostawisz swojego człowieka.