Bright Eyes — Take It Easy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Take It Easy", wykonawca: Bright Eyes.
Tekst piosenki
First with your hands, then with your mouth
A downpour of sweat, damp cotton clouds
I was a fool, you were my friend
We made it happen
You took off your clothes, left on the light
You stood there so brave, you used to be shy
Each feature improved, each movement refined
And eyes like a showroom
Now they’re spreading out the blankets on the beach
Oh that weatherman’s a liar, he said it’d be raining
But it’s clear and blue as far as I can see
Left by the lamp, right next to the bed
On a cartoon cat pad she scratched with pen
«Everything is as it’s always been,
This never happened»
«Don't take it too bad, it’s nothing you did
It is just once something dies, you can’t make it live
You’re a beautiful boy, you’re a sweet little kid
But I am a woman»
So I laid back down, wrapped myself up in the sheet
And I must have looked like a ghost 'cause something frightened me And since then I’ve been so good at vanishing
Now I do as I please, and I lie through my teeth
Someone might get hurt, but it won’t be me
I should probably feel cheap, but I just feel free
And a little bit empty
No it isn’t so hard to get close to me There will be no arguments, we’ll always agree
And I’ll try and be kind when I ask you to leave
We’ll both take it easy
But if you stay too long inside my memory
I will trap you in a song tied to a melody
And I’ll keep you there so you can’t bother me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Najpierw rękami, potem ustami.
Ulewa potu, wilgotne bawełniane chmury
Byłem głupcem, a Ty moim przyjacielem.
We made it happen
Rozebrałeś się, zostawiłeś na światłach.
Stałeś tam tak odważny, że byłeś nieśmiały.
Każda cecha poprawiona, każdy ruch dopracowany
I oczy jak showroom
Teraz rozkładają koce na plaży.
Ten pogodynka to kłamca, powiedział, że będzie padać.
Ale z tego co widzę, jest jasno i niebiesko.
Po lewej przy lampie, zaraz obok łóżka.
Na kreskówkowej podkładce dla kotów zadrapała długopisem
"Wszystko jest jak zawsze,
To się nigdy nie wydarzyło.»
"Nie bierz tego do siebie, nic nie zrobiłeś
Gdy coś umiera, nie da się tego przeżyć.
Jesteś pięknym chłopcem, jesteś słodkim dzieciakiem
Ale jestem kobietą.»
Więc położyłem się, owinąłem się w prześcieradło.
I musiałem wyglądać jak Duch, bo coś mnie przeraziło i od tamtej pory byłem tak dobry w znikaniu.
Teraz robię, co mi się podoba, i kłamię przez zęby.
Ktoś może ucierpieć, ale to nie będę ja.
Powinienem czuć się tani, ale czuję się wolny.
I trochę pusty.
Nie jest tak trudno się do mnie zbliżyć. nie będzie żadnych kłótni, zawsze się zgadzamy.
I postaram się być miły, kiedy poproszę Cię o wyjście.
We ' ll both take it easy
Ale jeśli zostaniesz zbyt długo w mojej pamięci
"I will trap you in a song tied to a melody"
I zatrzymam cię tam, żebyś mi nie przeszkadzał.