Bright Eyes — The Difference in the Shades tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Difference in the Shades", wykonawca: Bright Eyes.
Tekst piosenki
Now that it’s june, we’ll sleep out in the garden
And if it rains, we’ll just sink in to the mud
Where it is quiet and much cooler than the house is And there is no clocks or phones to wake us up Because I have learned that nothing is as pressing
As the one who is pressing would like you to believe
And I am content to walk a little slower
Because there is nowhere that I really need to be
I find that life is easier when it is just a blur
With no details to confuse who or what or where I was
So when the ending comes the full regret will seem obscure
But these are days we dream about when the sunlight paints us pure
And this apartment could not be prettier as when we danced up there alone
This tv is old, the color is fucked, do you see the
Difference in the shades?
But the green is still close to green, my love
And I believe we are the same
And we’ll stay like this, all gold and green
The light collects and projects your heart on a movie screen
And if you close your eyes
We will always be the way we were that night
You crawled inside of me And you slept in my blood the way you sleep now
The quietest hush has consumed this house
And when the doctors are gone and you sweat through the bed
With all these pictures and pills they piled around your head
Just rest now, and in a moment you will know everything
Was it just a dream?
It’s too vague now to recount.
And outline of the one you loved in a life that was not longer will be stands
Above you as you sleep.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Teraz, gdy jest Czerwiec, będziemy spać w ogrodzie.
A jeśli będzie padać, utoniemy w błocie.
Gdzie jest cicho i dużo chłodniej niż w domu i nie ma zegarów ani telefonów, żeby nas obudzić, bo nauczyłem się, że nic nie jest tak pilne
/ Align = "left" /
I jestem zadowolony, że chodzę trochę wolniej.
Bo nigdzie nie muszę być.
Życie jest łatwiejsze, gdy jest zamazane.
Bez żadnych szczegółów, by pomylić, kto, co i gdzie byłem.
Więc kiedy nadejdzie koniec, pełen żal wyda się niejasny.
Ale to są dni, o których śnimy, kiedy słońce maluje nas czystymi
A to mieszkanie nie mogło być ładniejsze, jak wtedy, gdy tańczyliśmy tam sami.
Ten telewizor jest stary, kolor jest popieprzony, widzisz?
Różnica w cieniach?
Ale zieleń jest wciąż blisko zieleni, moja miłości
And I believe we are the same
I pozostaniemy tacy, wszyscy złoci i zieleni.
Światło zbiera i projektuje twoje serce na ekranie filmowym
And if you close your eyes
Zawsze będziemy tacy, jakimi byliśmy tamtej nocy.
Wczołgałeś się we mnie i spałeś w mojej krwi, tak jak teraz śpisz.
Najcichsza cisza pochłonęła ten dom.
A kiedy lekarze odejdą, a Ty spocisz się w łóżku.
/ Align = "left" /
Odpocznij, a za chwilę dowiesz się wszystkiego.
Czy to był tylko sen?
To zbyt niejasne, by je przeliczyć.
/ Align = "left" /
Nad tobą, gdy śpisz.