Bright Eyes — Train Underwater tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Train Underwater", wykonawca: Bright Eyes.
Tekst piosenki
You were born inside of a raindrop
And I watched you falling to your death
And the sun, well she could not save you
She’d fallen down too, now the streets are wet
Body of water, toxic and timeless
Atlantic ocean, New York skyline
I always get lost, when I leave the village
So I couldn’t come meet you in Brooklyn last night
But I sing glory from my lowest
And I will say peace to the people I meet
While the world waits for an explosion
That instant of light that wipes the slate clean
So don’t be fooled
No don’t get lied to Love was always cruel
And don’t act strange, don’t be a stranger
It happened to me now it’s happening to you
But if you take that train underwater,
Then we could talk it through
Well if I could tame all of my desires
Wait out the weather, it howls in my brain
Because it seems that it’s always changing
The wind’s indecision, the sorrowful rain
Yeah, I was a postcard, I was a record
I was a camera until I went blind
And now I am riding all over this island
Looking for something to open my eyes
But I still sing glory from a high rise
And I will say thanks if you’re pouring my drinks
While the world waits for an explosion
That moment in time when we’ll be set free
So don’t stay mad, just let some time pass
And in the morning you’ll wake feeling new
And if I don’t come back
I mean, if I get sidetracked
It’s only cause I wanted to
I’m keeping up with the moon on an all night avenue
(got that, make me cry)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Urodziłeś się w kropli deszczu.
I patrzyłem, jak upadasz na śmierć.
A słońce, cóż, nie mogła cię uratować.
Ona też upadła, teraz ulice są mokre
Zbiornik wodny, toksyczny i ponadczasowy
Ocean Atlantycki, Panorama Nowego Jorku
Zawsze się gubię, kiedy opuszczam wioskę.
Więc nie mogłem spotkać się z Tobą na Brooklynie zeszłej nocy.
Ale śpiewam chwałę od mej najniższej
I powiem pokój ludziom, których spotkam
While the world waits for an explosion
Ta chwila światła, która wymazuje wszystko z pamięci.
Więc nie daj się zwieść.
Nie daj się okłamać miłość była zawsze okrutna
And don 't act strange, don' t be a stranger
To przytrafiło się mnie, a teraz przytrafiło się Tobie.
But if you take that train underwater,
Wtedy moglibyśmy o tym porozmawiać.
Gdybym mógł ujarzmić wszystkie moje pragnienia
Przeczekać pogodę, wyje mi w mózgu
Bo wydaje się, że to się zawsze zmienia.
Wiatr niezdecydowany, smutny deszcz
Tak, byłem pocztówką, byłem płytą
Byłem kamerą, dopóki nie oślepłem.
A teraz jeżdżę po całej wyspie
Looking for something to open my eyes
Ale wciąż śpiewam chwałę z wieżowca
I podziękuję, jeśli nalewasz mi drinki.
While the world waits for an explosion
Ten moment w czasie, kiedy będziemy wolni
Więc nie wściekaj się, pozwól, by czas minął.
A rano obudzisz się czując się nowy
A jeśli nie wrócę
To znaczy, jeśli się odwrócę.
To tylko dlatego, że chciałem
I ' m keep up with the moon on an all night avenue
(got that, make me cry)