Brigid Kaelin — Ballad of Motorcycle Joe tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ballad of Motorcycle Joe", wykonawca: Brigid Kaelin.
Tekst piosenki
«Has anyone here seen my bike?
They stole it last Saturday night
A late-model soft-tail classic with a
A few dents on the left side of the gas tank
Has anyone seen my bike?»
Late one night in early March
Star was clear in the sky
The band played the music and my friend at the bar
Asking for a double rocket rye
«Sorry, pal, you know we don’t serve that here
Quit asking, I’m tired of your antics»
A grin and a grumble, not quite sure what he said
From behind those dark sunglasses
From behind those dark sunglasses
Sláinte, cheers, I drink to your health
'Cause you drank to mine
Sláinte, cheers, I drink to your health
With a double rocket rye
Another Sunday night and I’m up on the stage
Singing to a few folks I know
A familiar old voice from the back of the room yells
«Play 'Ode to Billie Joe'»
«Sorry, pal, you know I don’t know the words
Quit asking, I’ll learn them sometime
For now, sit back and I’ll play something else
Didn’t you say that you like Patsy Cline?
I thought I heard you say you like Patsy Cline»
Sláinte, cheers, I drink to your health
'Cause you drank to mine
Sláinte, cheers, I drink to your health
With a double rocket rye
A double rocket rye
«Oh please won’t you come for a ride with me today?
I won’t tell your dad
Look, I’ve even brought you some shades
There’s no need to be scared
My old violin, it is missing a string
Could you bring me one, please?
The top one, the high one, I think it’s an E
I need you to bring me a string»
Well, I brought you a string for that old violin
And here’s your rocket rye
And I learned all the words to «Ode to Billie Joe»
But I can’t seem to find your bike
«Has anyone here seen my bike?
They stole it last Saturday night
A late-model soft-tail classic with a
A few dents on the left side of the gas tank
Has anyone seen my bike?
Could you tell me, have you seen my bike?»
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Czy ktoś widział mój rower?
Ukradli go w sobotę wieczorem.
Późny model soft-tail classic z
Kilka wgnieceń po lewej stronie zbiornika paliwa
Czy ktoś widział mój rower?»
Late one night in early March
Star was clear in the sky
The band played the music and my friend at the bar
Asking for a double rocket rye
"Sorry, kolego, wiesz, że nie podajemy tego tutaj
Przestań pytać, mam dość Twoich wybryków.»
Uśmiech i narzekanie, nie jestem pewien, co powiedział.
Zza tych ciemnych okularów
Zza tych ciemnych okularów
Sláinte, zdrówko, piję za Twoje zdrowie
'Cause you pil to mine
Sláinte, zdrówko, piję za Twoje zdrowie
Z podwójną rakietą
Kolejna niedzielna noc I jestem na scenie.
Śpiewam dla kilku ludzi, których znam
Znajomy głos z tyłu pokoju krzyczy
"Play' Ode to Billie Joe"»
"Sorry, kolego, wiesz, że nie znam słów
Przestań pytać, kiedyś się ich nauczę.
Na razie usiądź, a ja zagram coś innego.
Nie mówiłeś, że lubisz Patsy Cline?
Wydawało mi się, że mówiłeś, że lubisz Patsy Cline.»
Sláinte, zdrówko, piję za Twoje zdrowie
'Cause you pil to mine
Sláinte, zdrówko, piję za Twoje zdrowie
Z podwójną rakietą
Pula nagródgra Podwójna
"Och proszę, nie pojedziesz dziś ze mną na przejażdżkę?
Nie powiem twojemu tacie.
Przyniosłam ci nawet okulary przeciwsłoneczne.
Nie ma potrzeby się bać.
Moje stare skrzypce, brakuje struny
Przyniesiesz mi jednego?
/ Align= "left" /
Przynieś mi sznurek.»
Przyniosłem ci strunę do tych starych skrzypiec.
A oto twoja rakieta żytnia
I nauczyłem się wszystkich słów do " Ody do Billie Joe»
Ale nie mogę znaleźć twojego roweru.
"Czy ktoś widział mój rower?
Ukradli go w sobotę wieczorem.
Późny model soft-tail classic z
Kilka wgnieceń po lewej stronie zbiornika paliwa
Czy ktoś widział mój rower?
Widziałeś Mój rower?»