Brigitte Bardot — Ah! Les P'Tites Femmes De Paris tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ah! Les P'Tites Femmes De Paris", wykonawca: Brigitte Bardot.
Tekst piosenki
De deux choses l’une
Deux jambes ou deux yeux
C’est toujours par deux
Qu’on cherche fortune
Mais blondes ou brunes
A Paris font mieux
Une égale deux
Et deux n’en font qu’une
Ah les p’tites femmes les p’tites femmes de Paris
Au clair de la lune
Deux cœurs capricieux
Font à qui mieux mieux
Maintes infortunes
On en invite une
Elles viennent à deux
On invite les deux
Il n’en vient aucune
J’en multiplie une
J’en multiplie deux
Ah comme c’est fâcheux
Qu’elles sont importunes !
Dix fois cent fois une
C’est trop périlleux
Par pitié mon Dieu
Qu’il n’en reste aucune !
N’ayez pas d’rancune
Vous serez heureux
Dites-leur adieu
Car deux c’est trop d’une
La tête y en n’a qu’une
Ah non y en a deux
Pour les amoureux
Chacun sa chacune
Tłumaczenie tekstu piosenki
Z dwóch rzeczy jedna
Dwie nogi lub dwoje oczu
To zawsze za dwa
Czego szukamy fortuny
Ale Blondynki lub Brunetki
W Paryżu jest lepiej
Równa się dwa
Dwóch to tylko jeden.
Ach, Małe Kobiety, Małe Kobiety Paryża
W świetle księżyca
Dwa kapryśne serca
Sprawiają, że ktoś jest lepszy
Wiele nieszczęść
Mamy oferuje
Pochodzą one w dwóch
Zapraszamy zarówno
Żaden z nich nie
Mnożę jedną.
Pomnożę dwa
Jakie to irytujące.
Jak oni są natrętni !
Dziesięć razy sto razy jeden
To zbyt niebezpieczne.
Na litość boską.,
Niech nikt nie zostanie !
Bez urazy.
Będziesz szczęśliwy
Pożegnaj się z nimi
Ponieważ dwa to za dużo jednego
Głowa jest tylko jedna
Nie, są dwa.
Dla zakochanych
Każdy swój każdy