Brigitte Bardot — John Et Michael tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "John Et Michael", wykonawca: Brigitte Bardot.
Tekst piosenki
John et Michael s’aimaient dans la vie.
John et Michael, moi ils m’ont dit oui.
Oui tout les deux, ils sont amoureux.
Oui tout les deux.
Pourquoi un seul amant?
C’est démodé maintenant.
Pourquoi un seul ami?
Moi vous savez, j’ai dit oui.
Oui à tout les deux.
Oui à tout les deux.
John et Michael, deux amis anglais.
John et Michael, deux amants parfaits.
Je leurs ai dit oui, mais j’ai vu Suzie
Et Suzie m’a dit:
Pourquoi 2 hommes seulement?
C’est démodé maintenant.
Moi je suis ton amie et je viens aussi te dire oui.
Oui, à tout les trois, c’est bien mieux comme ça.
John et Michael, moi et Suzie.
Ou bien: Michael et moi, John et Suzie
Pourquoi pas Suzie, Michael et moi, John aussi,
Allez viens, tous ensemble.
La la la la la la la la La la la la la la la la
Tłumaczenie tekstu piosenki
John i Michael kochali się w życiu.
John i Michael powiedzieli mi "tak".
Tak, oboje są zakochani.
Tak, oboje.
Dlaczego tylko jeden kochanek?
Teraz jest staroświecki.
Dlaczego tylko jeden przyjaciel?
A ja się zgodziłem.
Obojgu.
Obojgu.
John i Michael, dwaj angielscy przyjaciele.
John i Michael, dwaj idealni kochankowie.
Powiedziałem "tak", ale zobaczyłem Susie.
Susie mi powiedziała.:
Dlaczego tylko 2 mężczyzn?
Teraz jest staroświecki.
Jestem twoim przyjacielem i też przyszedłem powiedzieć "tak".
Tak, cała trójka jest o wiele lepsza.
John i Michael, ja i Susie.
Lub: Michael i ja, John i Susie
Dlaczego nie Suzie, Michael i ja, John też,
Dalej, wszyscy razem.
La-la - la - la-la - la-la-la - la-la-la-la-la-la-la-la-la