Brigitte Bardot — Oh qu'il est vilain tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Oh qu'il est vilain", wykonawca: Brigitte Bardot.
Tekst piosenki
Je n’ai jamais eu peur de rien
J’ai déjà vu des monstres
Et pourtant, moi j’en connais un
Oh, qu’il est vilain!
Si pour longtemps l’on se souvient
Du frisson qu’il vous donne
Le vertige à côté n’est rien
Oh, qu’il est vilain!
Oh, qu’il est vilain!
Il est passé par ici, coucou!
Il repassera par là
Et mettra la corde au cou, coucou!
À toutes celles qu’il verra
Ne voulant pas le voir de près
Pour le fuir je me cache
Au plus profond de la forêt
Mon Dieu, qu’il est laid!
Mais il revient et sans arrêt
À mes pas il s’attache
On dirait qu’il le fait exprès
Mon Dieu, qu’il est laid!
Mon Dieu, qu’il est laid!
Il est passé par ici, coucou!
Il repassera par là
Et mettra la corde au cou, coucou!
À toutes celles qu’il verra
Pourtant dès qu’il a pris ma main
Ce n'était plus le même
Et comme il fallait une fin
Je lui ai dit: «Viens!
Moi, je t’aime bien!
Moi, je t’aime bien!»
Il est passé par ici, coucou!
Il repassera par là
Et mettra la corde au cou, coucou!
À toutes celles qu’il verra
À toutes celles qu’il verra
À toutes celles qu’il verra, coucou!
À toutes celles qu’il verra
À toutes celles qu’il verra
À toutes celles qu’il verra, coucou!
À toutes celles qu’il verra
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nigdy się niczego nie bałem.
Widziałem już potwory.
A jednak znam jednego
Och, jaki on jest niegrzeczny!
Jeśli zapamiętasz przez długi czas
Dreszczyk emocji, który Ci daje
Zawroty głowy są niczym
Och, jaki on jest niegrzeczny!
Och, jaki on jest niegrzeczny!
Minął go, kukułko!
Wróci tam.
I rzuci linę na szyję, kukułko!
Wszystkim, kogo zobaczy.
Nie chcąc zobaczyć go z bliska
Aby przed nim uciec, ukrywam się
Głęboko w lesie
Boże, jaki on jest brzydki!
Ale wraca i non-stop
Przywiązuje się do moich kroków
Wygląda na to, że robi to celowo.
Boże, jaki on jest brzydki!
Boże, jaki on jest brzydki!
Minął go, kukułko!
Wróci tam.
I rzuci linę na szyję, kukułko!
Wszystkim, kogo zobaczy.
Ale jak tylko wziął moją rękę
To już nie był ten sam
A ponieważ wymagało to końca
Powiedziałem mu: "Chodźmy!
Lubię cię!
Lubię cię!»
Minął go, kukułko!
Wróci tam.
I rzuci linę na szyję, kukułko!
Wszystkim, kogo zobaczy.
Wszystkim, kogo zobaczy.
Wszystkim, kogo zobaczy, kukułko!
Wszystkim, kogo zobaczy.
Wszystkim, kogo zobaczy.
Wszystkim, kogo zobaczy, kukułko!
Wszystkim, kogo zobaczy.