Brigitte Fontaine — Ah Que La Vie Est Belle tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ah Que La Vie Est Belle", wykonawca: Brigitte Fontaine.
Tekst piosenki
Des roses de cristal
Crissent et s’amollissent.
Mon amour sans rival
Murmure des délices.
Il prend ma taille ronde
Et ronronne sur elle.
Pour jouer, je lui gronde
Des menaces cruelles.
L’opéra vermeil
S'échappant du laser
Emplit l’air de soleil
Et d’ombres passagères.
Ah, que la vie est belle.
Soudain, elle éblouit,
Comme un battement d’ailes
D’oiseau de paradis.
Ah, que la vie est belle,
Quelquefois pour un rien,
La divine immortelle,
Dans le mal et le bien.
On marche dans l’hiver
Brillant comme une abeille,
Brillant comme un éclair
Qui dure et émerveille.
La joie vous souffle au c ur.
On chérit l’univers
Comme un enfant de ch ur
Son dieu d'éther et de chair.
Loin des bombes et des balles,
Goulu comme un bébé,
Sensuel on inhale
La fumée adorée.
Ah, que la vie est belle.
Soudaine, elle éblouit,
Comme un battement d’ailes
D’oiseau de paradis.
Ah, que la vie est belle,
Quelquefois pour un rien,
La divine immortelle,
Dans le mal et le bien.
Sans rien chercher, je trouve,
Au détour d’un instant,
Une euphorie de louve,
Un amour de Satan.
Après de sombres heures,
Plus doux sont ces moments
Où l’on crie de bonheur
Comme un petit enfant.
Encore les baisers,
Vie secrète et changeante,
Je saurai te donner
Mon âme si méchante.
Ah, que la vie est belle.
Soudain, elle éblouit,
Comme un battement d’ailes
D’oiseau de paradis.
Ah, que la vie est belle,
Quelquefois pour un rien,
La divine immortelle
Dans le mal et le bien.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kryształowe róże
Piszczą i milczą.
Moja Miłość bez rywala
Szept rozkoszy.
Bierze mój Okrągły Rozmiar
I mruczy na nią.
Aby grać, karcę go
Brutalne groźby.
Opera Vermeil
Uciekając z lasera
Wypełnia powietrze słońcem
I ulotnych cieni.
Ach, jak piękne jest życie.
Nagle jest olśniewający,
Jak trzepotanie skrzydeł
Rajski ptak.
Ach, jak piękne jest życie,
Czasami na drobiazgi,
Nieśmiertelna Boska,
Zła i dobra.
Chodzimy zimą
Błyszczący jak pszczoła,
Błyszczące jak błyskawica
Który trwa i jest niesamowity.
Radość wieje ci w UR.
Kochamy Wszechświat
Jako dziecko Ch ur
Jego Bóg eteru i ciała.
Z dala od bomb i kul,
Ghulu jako niemowlę,
Zmysłowy wdycha
Uroczy dym.
Ach, jak piękne jest życie.
Nagle oślepiła,
Jak trzepotanie skrzydeł
Rajski ptak.
Ach, jak piękne jest życie,
Czasami na drobiazgi,
Nieśmiertelna Boska,
Zła i dobra.
Nie szukając niczego, znajduję,
Objazd na chwilę,
Wilcza euforia,
Miłość Szatana.
Po ciemnych godzinach,
Słodsze są te chwile
Gdzie krzyczą ze szczęścia
Jak małe dziecko.
Znowu pocałunki,
Sekretne i zmienne życie,
Dam ci
Moja zła dusza.
Ach, jak piękne jest życie.
Nagle jest olśniewający,
Jak trzepotanie skrzydeł
Rajski ptak.
Ach, jak piękne jest życie,
Czasami na drobiazgi,
Nieśmiertelna Boska
Zła i dobra.