Brigitte Fontaine — Guadalquivir tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Guadalquivir", wykonawca: Brigitte Fontaine.
Tekst piosenki
Sur le Guadalquivir, brillant serpent musclé
Au milieu du désir de Séville embaumée
Le safran l’oranger, la poudre et la vanille
On aimerait voguer le feu aux écoutilles
On aimerait traîner comme un millier d’amour
Dans les rues envoûtées qui s’endorment toujours
Boire le Daulphino assassin et goûter
Le cœur noir des taureaux dans des bras étrangers
On aimerait songer près des oranges mûres
Sous la vierge sacrée éclaboussée d’or pur
Entouré de jasmin, d’ordures et d’encens
Insulter l'être humain chérir la transcendance
On voudrait tant danser enlevé jusqu’au nu
Vole pesant et brasier muscle d’acier fondu
Demi évanoui et piétinant féroce
La poussière éblouit dans le sang de la noce
Alors on rejoindrait six milliards d'étoiles
Dans la vapeur de l’air entre les maisons pales
Et puis Guadalquivir cavale de la nuit
Son ombre est un plaisir enragé d’infini
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nad Gwadalkiwirem błyszczał muskularny wąż
Pośród tęsknoty za zabalsamowaną Sewillą
Szafran drzewo pomarańczowe, proszek i wanilia
Chcielibyśmy rozpalić ogień w włazach.
Chcielibyśmy spędzać czas jak tysiąc miłości
Na zaczarowanych ulicach, które zawsze zasypiają
Wypić zabójcę Daulfino i spróbować
Czarne serce byków w cudzych ramionach
Chcielibyśmy myśleć o dojrzałych pomarańczach
Pod świętą dziewicą, spryskaną czystym złotem
Otoczony jaśminem, śmieciami i kadzidłami
Zniewaga człowieka do pielęgnowania transcendencji
Bardzo chcielibyśmy zatańczyć nago.
Leci ciężarem i ciepłem stopionego stalowego mięśnia
Pół-wściekły i okrutny stomp
Pył oślepiający we krwi weselnej
Wtedy dołączylibyśmy do sześciu miliardów gwiazd
W parnym powietrzu między bladymi domami
A potem Gwadalkiwir biegnie w nocy
Jego cień jest szaloną przyjemnością nieskończoności