Brigitte Fontaine — Le Nougat tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le Nougat", wykonawca: Brigitte Fontaine.
Tekst piosenki
Je me réveille avec entrain
Je branche la cafetière électrique
je me rue dans la salle de bain
et je deviens paralytique
sous la douche y a un éléphant
qui me regarde tendrement
je balbutie en rougissant
d’un air gaga probablement
mais comment donc êtes-vous entré
puisque la porte était fermée?
il me sourit et il me dit
t’occupe pas donne-moi du nougat (bis)
Je bondis sur le telephone
je fais le 17 et je tonne
j’habite au 1 d’la rue Didouche
y a un éléphant dans ma douche
le flic me dit vas-y toi même
ça résoudra tous tes problèmes
Déboussolée, je redéboule
la ou j’ai laissé ce maboule
la douche est vide il est parti
le voilà couché dans mon lit
il me regarde et il me dit
hé grouille-toi donne moi du nougat (bis)
je dis je vais vous en chercher
c’est dans la cuisine a côté
j’y vais et puis je change de cap
j’enfile un manteau et une cape
pour recouvrir ma nudité
et je m’enfuis dans l’escalier
je traverse la ville a pieds
en cavalant comme une damnée
j’arrive enfin chez un copain
qui va m’accueillir dans son sein
il ouvre la porte et il me dit
ah c’est toi donne moi du nougat (bis)
J’ai galopé chez Marina,
Qui est plus qu’une sœur pour moi,
Elle m’a tout d’suite donné à boire,
Je lui ai raconté l’histoire
Elle a dit «alors, t’as fait quoi?
Moi j’lui ai donné Le Nougat. «La d’ssus je vais m’faire un pétard
Et partir pour Montélimar
Elle me fait «Je viens avec toi !
Moi aussi je veux du nougat !
Moi aussi je veux du nougat,
Moi aussi je veux du nougat !
Moi aussi je veux du nougat,
Moi aussi je veux du nougat ! "
Tłumaczenie tekstu piosenki
Budzę się z
Podłączam elektryczny ekspres do kawy
jestem w łazience.
i jestem sparaliżowany.
w duszy jest słoń
który patrzy na mnie delikatnie
- warknęłam, rumieniąc się.
z powietrza GAGA prawdopodobnie
ale jak się tu dostałeś?
bo drzwi były zamknięte?
uśmiechnął się do mnie i powiedział:
nie martw się, daj mi Nugat (bis)
Podskoczyłem do telefonu.
robię 17 i tonę
mieszkam na ulicy Didush 1
w duszy mam słonia.
gliniarz mówi, że idź sam.
to rozwiąże wszystkie Twoje problemy.
- Nie chcę-powiedziała.
gdzie zostawiłem to gówno?
prysznic jest pusty.
leży w moim łóżku.
patrzy na mnie i mówi:
Hej, daj mi Nugat (bis)
mówię ci, Przyniosę ci
jest w kuchni obok
idę tam, a potem zmieniam kurs.
noszę pelerynę i pelerynę.
aby ukryć moją nagość
i pobiegnę po schodach.
chodzę po mieście pieszo.
skakał jak przeklęty
w końcu dobieram się do kumpla.
kto weźmie mnie na swoje łono
otwiera drzwi i mówi do mnie:
Ach, to Ty dajesz mi Nugat (bis)
Galopem pobiegłem do Mariny.,
Która jest dla mnie czymś więcej niż siostrą.,
Od razu dała mi drinka.,
Opowiedziałem mu historię.
Powiedziała "" więc co zrobiłeś?
Dałem mu Nugat. "W sus zrobię sobie petardę
I wyjechać do Montelimar.
Ona mi: "idę z tobą !
Ja też chcę Nugat !
Ja też chcę nugata.,
Ja też chcę Nugat !
Ja też chcę nugata.,
Ja też chcę Nugat ! "