Bring Me The Horizon — Seen It All Before tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Seen It All Before", wykonawca: Bring Me The Horizon.
Tekst piosenki
Every second’s soaked in sadness
Every weekend is a war
And I’m drowning in the déjà vu We’ve seen it all before
I don’t wanna do this by myself
I don’t wanna live like a broken record
I’ve heard these lines a thousand times
And I’ve seen it all before
Are we close enough?
There is something I must confide
I think we’ve lost our touch
There’s no sparkle in those eyes
What an awful mess I’ve made
There’s nothing left to say
Every second’s soaked in sadness
Every weekend is a war
And I’m drowning in the déjà vu We’ve seen it all before
I don’t wanna do this by myself
I don’t wanna live like a broken record
I’ve heard these lines a thousand times
And I’ve seen it all before
There’s nothing in the air tonight.
Every second’s soaked in sadness
Every weekend is a war
And I’m drowning in the déjà vu We’ve seen it all before
I don’t wanna do this by myself
I don’t wanna live like a broken record
I’ve heard these lines a thousand times
And I’ve seen it all before
I’m sorry, love. It’s not enough.
We should feel the love so painfully
It hurts right to the touch
I know it stings, I know this cuts
And I wish I could agree with you
But this love is not enough.
It’s not enough…
It’s not enough…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Każda sekunda jest przesiąknięta smutkiem.
Każdy weekend to wojna.
I tonę w Deja Vu widzieliśmy to już wcześniej
Nie chcę tego robić sama.
I don ' t wanna live like a broken record
Słyszałem te słowa tysiące razy.
I widziałem to już wcześniej.
Jesteśmy wystarczająco blisko?
Muszę ci coś wyznać.
Chyba straciliśmy kontakt.
Nie ma iskry w tych oczach.
Co za okropny bałagan zrobiłem
There ' s nothing left to say
Każda sekunda jest przesiąknięta smutkiem.
Każdy weekend to wojna.
I tonę w Deja Vu widzieliśmy to już wcześniej
Nie chcę tego robić sama.
I don ' t wanna live like a broken record
Słyszałem te słowa tysiące razy.
I widziałem to już wcześniej.
Nic dziś nie wisi w powietrzu.
Każda sekunda jest przesiąknięta smutkiem.
Każdy weekend to wojna.
I tonę w Deja Vu widzieliśmy to już wcześniej
Nie chcę tego robić sama.
I don ' t wanna live like a broken record
Słyszałem te słowa tysiące razy.
I widziałem to już wcześniej.
Przepraszam, kochanie. To nie wystarczy.
Powinniśmy czuć miłość tak boleśnie
It hurts right to the touch
Wiem, że to kłuje, wiem, że tnie
Chciałbym się z tobą zgodzić.
Ale ta miłość nie wystarczy.
To za mało.…
To za mało.…