Brings — Nix För Lau tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nix För Lau", wykonawca: Brings.
Tekst piosenki
Du kanns kriesche oder laache
Du kannst weinen oder lachen
Du kanns schänge
Du kannst schimpfen
Nix dran maache
Nichts daran machen
Et es wie et es un et bliev och esu
Es ist wie es ist und es bleibt auch so Du bes nor dat wat du häs, Mann
Du bist nur das was du hast, Mann
Es dat ze winnich
Ist das zu wenig
bes du schläch dran
bist du schlecht dran
Dann trick et Leeve an dir vorbei, Dach för Dach
Dann zieht das Leben an dir vorbei, Tag für Tag
Wohin du och jeis
Wohin du auch gehst
un wat du och deis
und was du auch machst
Du muß berappe
Du mußt bezahlen
Du bes ne jode Käl
Du bist ein guter Kerl
di Hätz es jroß
dein Herz ist groß
Ävver maach dir nix vör
Aber mach dir nichts vor
Et zällt dat eine bloß:
Es zählt das eine bloß:
He jitt et jar nix, nix för lau
Hier gibt es gar nichts, nichts für umsonst
Wat meins du wo mer he sin, Jung?
Was meinst du wo wir hier sind, Junge?
Jar nix, nix för lau
Gar nichts, nichts für umsonst
Se maache her en jroße Show
Sie machen hier eine große Show
Schon morjens fängk dat Spill an Schon morgens fängt das Spiel an Ohne Kleinjeld küß du nie dran
Ohne Kleingeld kommst du nie dran
Du blievs ston wo du bes
Du bleibst stehen wo Du bist
un du kriß allt Scheß
und du bekommst langsam Angst
Un am Ovend weed et schlemmer
Und am Abend wird es schlimmer
ohne Jeld nix vun dem Jlemmer
ohne Geld nichts von dem Glimmer
Drenne es Levve
Drinnen ist Leben
Ävver du blievs drusse ston
Aber du bleibst draußen stehen
Zeich wat du häs
Zeige was du hast
leg' et cash op d’r Desch
lege es bar auf den Tisch
Se well et sin, Jung
Sie wollen es sehen, Junge
Se trecke dich us Sie ziehen dich aus
un fringe d’r letzte Penning
und wringen den letzten Pfennig
us dir erus
aus dir heraus
Tłumaczenie tekstu piosenki
Możesz czołgać się lub śmiać
Możesz płakać lub śmiać się
Możesz zranić
Możesz skarcić
Nix Kolejka maache
Nie rób nic w tym
Et to jak et to un et bliev och esu
Tak jest, a także pozostaje tak, jak dbasz o to, czego nienawidzisz, człowieku
Jesteś tylko tym, co masz, człowieku.
To dat ze winnich
To za mało
bes ty schläch Kolejka
źle się czujesz?
Następnie sztuczka et Leeve obok ciebie, dach na dachu
Wtedy życie mija cię, dzień po dniu
Gdzie jesteś och jeis
Gdziekolwiek jesteś
ONZ Wat ty och deis
i cokolwiek robisz
Musisz zapłacić.
Musisz zapłacić.
BES ne jode Käl
Jesteś dobrym facetem.
di Hätz to jroß
twoje serce jest wielkie
Abwehra nic Ci nie robi.
Ale nie obwiniaj siebie
Et dat zällt tylko jeden:
To po prostu robi różnicę:
He jitt et jar nix, nix för lau
Nie ma tu nic, nic na próżno
Co mój JESTEŚ GDZIE mer he sin, Młody?
Jak myślisz, gdzie jesteśmy, chłopcze?
Jar nix, nix för lau
Nic, nic na próżno
Se maache jej en jrosse Show
Robią wielkie show tutaj
Już morjens fangk dat Spill już rano gra rozpoczyna się bez Kleinjeld nigdy się nie całujesz
Bez drobiazgów nigdy nie dotrzesz
Du blievs ston gdzie jesteś BES
Zostajesz tam, gdzie jesteś
un ty KRISS allt Shoss
i powoli się boisz
Un am Ovend weed et schlemmer
A wieczorem będzie gorzej.
bez Jeld nix vun z Jlemmer
bez pieniędzy nic z Miki
To Drenne Levve.
Wewnątrz-życie
Ävver ty blievs drusse jęk
Ale zostajesz na zewnątrz
Rys Wat ty häs
Pokaż, co masz
Lega 'et op d' r Desch
połóż go na stole barowym
Se well et sin, Młody
Chcesz to zobaczyć, chłopcze.
Se treke Cię us wyciągają Cię
un fringe D ' r ostatni Penning
i wycisnąć ostatni grosz
us Deer erus
z Ciebie.