Brobdingnagian Bards — A Prudent Thief tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Prudent Thief", wykonawca: Brobdingnagian Bards.
Tekst piosenki
A prudent thief should never drink so much that he becomes bold.
Because a thief who boasts and brags will rarely live
to grow old.
For silence is a thief’s best bet and if he breaks this
etiquette.
Undoubtedly what he will get… will be more trouble
than gold.
Consider Zhele a thief from Greel, who drank at the
Swan and Grouse.
He made himself quite popular by buying rounds for the
house.
One night in drunken revelry, he made a bet with
prideful glee,
But later on he would agree… he never should’ve been
soused.
A thief’s best friends are luck and speed, alertness,
cunning and stealth.
And ale can cause these all to flee and cheat a thief
of his wealth.
But add to this a drunken dare to steal a lock of the
Empress' hair,
Then even a fool should be aware… this may be bad for
your health.
So Zhele did stumble through the door in his most
fearless state.
He slipped in shadows past the guard and snuck through
the palace gate.
Then giggling he scaled the wall so drunk he thought he could not fall.
For wasn’t he the best of all… and surely favored by Fate.
As he climbed in he saw a girl who was dressed in cloth
not fur.
A palace maid? Perhaps a cook? T’was difficult to be sure.
A homely lass she did appear, but anyone looks good
through beer,
So when she asked, «Why are you here?»…he said he was
there for her.
He showered her with compliments for flattery was his
skill.
And so they spent a pleasant time as any young couple
will.
But as the dawn lit their embrace, he recognized the
lady’s face
From every golden coin it graced… and suddenly he felt
ill.
He’d heard that drink was dangerous and now he knew for
a fact.
For theives caught in the palace were hanged or stretched upon a rack.
But as this thief was kind and bold, the empress gifted
him with gold.
(Then the guard made sure that he’d been told… he'd be killed if he ever came back.)
And so he was a thief no more for that was part of the
deal.
His bet was lost because she gave him what he went
there to steal.
So other thieves may scorn and mock his name and tale
but still they flock
For a drink and a look at the Empresses Lock… the
finest tavern in Greel.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Roztropny złodziej nie powinien pić tyle, że staje się śmiały.
Bo złodziej, który się chwali i chwali, rzadko będzie żył.
zestarzeć się.
Bo milczenie jest najlepszym wyjściem złodzieja i jeśli to złamie
Etykieta.
Bez wątpienia to, co dostanie ... będzie bardziej kłopotliwe.
niż złoto.
Uznaj Zhele za złodzieja z Greel, który pił w
Łabędź i cietrzew.
Stał się dość popularny kupując rundy dla
house.
Pewnej nocy w pijackiej zabawie, założył się z
prideful glee,
Ale później zgodziłby się ... nigdy nie powinien był być
zalany.
Najlepszym przyjacielem złodzieja jest szczęście i szybkość, czujność,
przebiegły i podstępny.
/ Align = "left" /
jego bogactwa.
Ale Dodaj do tego pijackie wyzwanie, by ukraść zamek
Włosy cesarzowej,
Więc nawet głupiec powinien być świadomy... że to może być złe dla
twoje zdrowie.
Więc Zhele potknął się przez drzwi w jego najbardziej
nieustraszony stan.
Prześlizgnął się w cieniu obok strażnika i prześlizgnął się
Brama pałacowa.
Potem chichotał, wspinał się po ścianie tak pijany, że myślał, że nie może upaść.
Bo czyż nie był najlepszy ze wszystkich... i z pewnością faworyzowany przez los.
Gdy wszedł, zobaczył dziewczynę ubraną w szaty.
nie futro.
Pokojówka pałacowa? Może kucharzem? Trudno było być pewnym.
/ Align = "left" /
przez piwo,
Więc kiedy zapytała: "Dlaczego tu jesteś?"...he said he was
to dla niej.
Obsypywał ją komplementami za pochlebstwa.
skill.
I tak spędzili miły czas jak każda młoda para
will.
Ale gdy świt rozświetlił ich uścisk, rozpoznał
kobietybibliografia
* Z każdej złotej monety, którą się chwalił ... * i nagle poczuł
chory.
Usłyszał, że ten drink jest niebezpieczny i teraz wiedział, że
fakt.
Pochwyceni w Pałacu byli bowiem wieszani lub naciągani na stojaku.
Ale ponieważ ten złodziej był miły i śmiały, cesarzowa obdarowała go
on ze złotem.
(Wtedy strażnik upewnił się, że powiedziano mu... że zostanie zabity, jeśli kiedykolwiek wróci.)
Więc nie był już złodziejem.
zgoda.
Przegrał zakład, bo dała mu to, co poszedł.
tam kraść.
Więc inni złodzieje mogą szydzić i szydzić z jego imienia i opowieści
but still they flock
Na drinka i spojrzeć na Empresses Lock...
najlepsza tawerna w Greel.