Brobdingnagian Bards — Jedi Drinking Song tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Jedi Drinking Song", wykonawca: Brobdingnagian Bards.
Tekst piosenki
I had one pint of beer, and one shot of scotch,
I had one bottle of wine, and bourbon on the rocks
I had one lassie on me right, another on the left,
I looked that puppet in the eye and said give me the
test
A long time ago, in a pub far away,
I sat on a barstool, just drinking away,
I couldn’t hold it down, I guess I had too much
I felt a tremor in the force and then I lost my lunch
I woke up in a desert land, feeling hot and sick,
I saw a bearded man, he looked like some kind of hick,
He slowly waved his hand, and my pain was gone
He said let’s go see Yoda, and I’ll teach you this
song.
So we got on a starship, and flew off into space
He said his name was Obi-Wan and there is no time to waste,
I have to get you trained before it is too late,
He said drink this bottle of whisky, and don’t give in to hate.
My training went on, and I’d drank most of the bar
We stopped for supplies on the nearest Death Star
I learned to control my fear, and hold my alcohol
Soon I was able to stand even when Obi-Wan would fall.
I sat down beside him and looked him in the eye
He broke the silence, said you judge me by my size
Obi-Wan said careful, for Yoda is the best
I said ok shorty, bring on the test
Well I could tell you how it ended, I could tell you
some lies Let’s just say, on that night the force was
on his side
I got all riled up, and they threw me in jail
I said I don’t believe it, Yoda said that’s why I failed
KEY F verse/chorus:
Star Wars theme:
Background: Yes, I am a Star Wars fan, and when I heard
this song, I had to learn it! So here it is. The
recorded version is by the Dust Rhinos who authored the
song. But give us some time and we’ll post our own
unique version with Darth Vader and all!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wypiłem piwo i szkocką.,
Wypiłem butelkę wina i Burbon z lodem.
Miałem jedną dziewczynę po prawej, drugą po lewej.,
Spojrzałem tej lalce w oczy i powiedziałem:
badanie
Dawno temu, w pubie daleko stąd.,
Usiadłem na stołku barowym, po prostu piłem.,
Nie mogłem się powstrzymać, chyba za dużo wypiłem.
Poczułem drżenie w policji, a potem straciłem lunch.
Obudziłem się na pustynnej ziemi, czując się gorąco i źle.,
Widziałem brodatego mężczyznę, wyglądał jak jakiś wieśniak.,
Powoli machał ręką, a mój ból zniknął.
Powiedział, żebyśmy poszli zobaczyć się z Yodą, a ja cię tego nauczę.
piosenka.
Więc wsiadliśmy na statek kosmiczny i odlecieliśmy w kosmos.
Powiedział, że nazywa się Obi-Wan i nie ma czasu do stracenia.,
Muszę cię wyszkolić, zanim będzie za późno.,
Powiedział, że wypij tę butelkę whisky i nie poddawaj się nienawiści.
Mój trening trwał, i wypiłem większość baru
Zatrzymaliśmy się po zapasy na najbliższej gwieździe śmierci.
Nauczyłam się kontrolować mój strach i trzymać mój alkohol.
Wkrótce byłem w stanie stanąć nawet wtedy, gdy Obi-Wan upadł.
Usiadłem obok niego i spojrzałem mu w oczy.
Przerwał ciszę, powiedział, że oceniasz mnie po moim rozmiarze.
Obi-Wan powiedział ostrożnie, bo Yoda jest najlepszy
I said ok shorty, bring on the test
Mogę ci powiedzieć, jak to się skończyło.
kilka kłamstw, powiedzmy, że tej nocy,
on his side
Wkurzyłem się i wsadzili mnie do więzienia.
Powiedziałem, że nie wierzę, Yoda powiedział, że dlatego zawiodłem.
KEY F verse/chorus:
Star Wars theme:
Background: Yes, I am a Star Wars fan, and when I heard
ta piosenka, musiałem się jej nauczyć! Oto ona. Na
nagrana wersja jest autorstwa The Dust Rhinos, który jest autorem
piosenka. Ale daj nam trochę czasu, a my umieścimy nasze własne.
unikalna wersja z Darth Vader i wszystko!