Brobdingnagian Bards — Spancil Hill tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Spancil Hill", wykonawca: Brobdingnagian Bards.
Tekst piosenki
Last night as I lay dreaming of pleasant days gone by My mind been bent on rambling to Ireland I did fly
I stepped on board a vision and followed with a will
Til next I came to anchor at the cross in Spancil Hill
It been on the twenty-third of June the day before the
fair
When Irelands sons and daughters and friends assembled
there
The young, the old, the brave and the bold came their
duty to fulfill
At the parish church in Clooney, a mile from Spancil
Hill
Delighted by the novelty, enchanted by the scene.
Where in me early boyhood where often I had been.
I thought I heard a murmur. I think I hear it still.
It’s the little stream of water that flows down Spancil
Hill.
To amuse a passing fancy, I laid down on the ground.
And all my school companions, they shortly gathered
round.
When we were home returning, we danced with bright good
will
To Martin Monahan’s music, at the cross at Spancil
Hill.
I went to see me neighbours to see what they might say
The old ones were all dead and gone, the young ones
turning grey
But I met the tailor Quigley, he’s as bold as ever
still
Ah, he used to make me britches when I lived at Spancil
Hill
I paid a flying visit to my first and only love
She’s as white as any lily, gentle as a dove
And she threw her arms around me, saying Johnny I love
you still
Ah, she’s now a farmer’s daughter and the pride of Spancil Hill
I dreamt I knelt and kissed her as in the days of yore
Ah, Johnny you’re only joking as many the time before
Then the cock he crew in the morning, he crew both loud
and shrill
I awoke in California, many miles from Spancil Hill
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ostatniej nocy, gdy śniłem o przyjemnych dniach, mój umysł bał się błąkać się po Irlandii, poleciałem.
Wszedłem na pokład wizji i poszedłem z wolą.
/ Align = "left" /
To było 23 czerwca, dzień przed
fair
/ Align = "left" /
# tam
The young, the old, the brave and the bold came their
obowiązek spełnienia
W kościele parafialnym w Clooney, milę od Spancil
Wzgórze
Zachwycony nowością, oczarowany sceną.
Gdzie we wczesnym dzieciństwie, gdzie często byłem.
Wydawało mi się, że słyszę szmer. Chyba wciąż to słyszę.
Spływa nim mały strumień wody.
Hill.
Aby rozbawić przemijającą fantazję, położyłem się na ziemi.
I wszyscy moi szkolni towarzysze, wkrótce się zebrali.
rundzie.
Kiedy wracaliśmy do domu, tańczyliśmy z jasnym dobrem
Wola
Do muzyki Martina Monahana, at the cross at Spancil
Hill.
Poszedłem zobaczyć się z sąsiadami, żeby zobaczyć, co mogą powiedzieć.
Starsi byli martwi i odeszli, młodzi już nie żyją.
"turning grey"
Ale spotkałem krawca Quigley ' a, jest odważny jak zawsze.
still
Robił mi portki, gdy mieszkałam w Spancil.
Wzgórze
Złożyłem lotną wizytę mojej pierwszej i jedynej miłości.
Jest biała jak lilia, delikatna jak gołąb.
I rzuciła mnie w ramiona, mówiąc, że kocham Johnny ' ego.
ty wciąż
Jest teraz córką farmera i dumą Spancil Hill.
Śniło mi się, że klęczę i całuję ją jak za dawnych czasów.
Ah, Johnny ty tylko żartujesz tyle razy wcześniej
Wtedy kogut, który rano zalega, zalewa obu głośno.
and shrill
Obudziłem się w Kalifornii, wiele mil od Spancil Hill.