Brobdingnagian Bards — The Irishman Who Doesn't Drink tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Irishman Who Doesn't Drink", wykonawca: Brobdingnagian Bards.
Tekst piosenki
Now listen all it’s hard to think
of an Irishman who doesn’t drink
and if you’d thought you’d found one
you would surely wonder why
the drink is good the drink is bad
but drink won’t tell you what you’ve had
so look at me and all be sad
for that Irishman tis I Me father drank, His father drank,
whose father drank, for his father’s sake,
me Family tree could surely tap
a Guinness factory for sure…
Now me uncle was a handsome lad,
He’s married more than five men had,
But his ailment wasn’t all that bad,
For in drink he’s found the cure
Me sister who does love to read,
and loves to drink her favorite mead,
to understate she’s well-studied,
In mead a doctorate in.
Me Cousin lives near Tennesseee,
His favorite drink of course JD
But his lawyer could not well agree
that it was his next of Kin
When grandmither was very young,
She’d play at her granddad’s for fun,
By riding all the day among,
The horses she did tell.
Now her granddad used to gamble drunk,
He beat a Carny’s boat that sunk,
And won some holdings, not all junk.
Cause he kept the Carousel.
I do not drink, I do not smoke,
I don’t cavort with women folk,
Well maybe… just a little
I’ve a liberal view of sin.
Now ladies are my vice tis true
I like to see them through and through
And when I see no more to do…
Well then with drinking I’ll begin.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Teraz słuchaj, ciężko jest myśleć.
Irlandczyka, który nie pije.
i jeśli pomyślałeś, że go znalazłeś
pewnie byś się zastanawiał, dlaczego
drink jest dobry drink jest zły
ale drink nie powie Ci, co miałeś.
więc spójrz na mnie i wszyscy bądźcie smutni.
dla tego Irlandczyka to ja mój ojciec pił, jego ojciec pił,
czyj ojciec pił, przez wzgląd na ojca,
moje drzewo genealogiczne może z pewnością stuknąć
fabryka Guinnessa na pewno…
Mój wujek był przystojnym chłopcem.,
Ożenił się z pięciorgiem mężczyzn.,
Ale jego dolegliwość nie była aż tak zła.,
W drinku znalazł lekarstwo.
Me sister who does love to read,
i uwielbia pić swój ulubiony miód,
/ align = "left" / ,
W mead doktoryzował się.
Mój kuzyn mieszka niedaleko Tennessee.,
Jego ulubiony drink, oczywiście JD.
Ale jego prawnik nie mógł się z tym zgodzić.
że to jego najbliższy krewny.
Kiedy babcia była bardzo młoda,
Bawiła się u dziadka dla Zabawy.,
Jadąc przez cały dzień pośród,
Konie, o których mówiła.
Teraz jej dziadek uprawiał Hazard po pijaku.,
Pobił Łódź Carny ' ego, która zatonęła.,
I wygrał kilka akcji, nie wszystkie śmieci.
Bo zatrzymał karuzelę.
Nie piję, Nie palę.,
Nie bawię się z kobietami.,
Może ... tylko trochę.
Mam liberalne spojrzenie na grzech.
Teraz panie są moją wadą.
Lubię patrzeć na nie na wylot.
And when I see no more to do…
Więc zacznę od picia.