Brock Zeman — End of the World tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "End of the World", wykonawca: Brock Zeman.
Tekst piosenki
It’s the end of the world and it’s just you and me
I know it might sound crazy but I always knew it would end up this way
The building’s were collapsing and the sky was on fire
I said, «there's nothing to be afraid of» and you said, «you're a terrible liar»
You looked like an angel and I prayed you had wings
So I could hitch a ride on up to heaven and try to slip through them pearly
gates
Because it’s the end of the world and it’s just you and me
Any second now that sun will come tumbling like a cannon ball and go out in the
sea
You held my hand as the sky ripped in two
Before it all came crashing down you said, «I love you»
And I knew right then that these would be my last words
So I said: kiss me quick baby, it’s the end of the world
Kiss me quick baby, it’s the end of the world
The rich were drinking martini’s on a spaceship to the moon
While the poor pulled out their hair and wrung their hands and waited around
for their doom
And god shook his head as his voice shook the sky
He said, «I told you once, it wasn’t gonna be water, but fire next time»
The ground started trembling then everything went quiet
I saw that you were crying and so I pulled you in tight
I looked deep into your eyes as I leaned you back
Then I kissed you hard as everything went black
Tłumaczenie tekstu piosenki
To koniec świata i tylko Ty i ja
Wiem, że to może zabrzmieć dziwnie, ale zawsze wiedziałam, że tak to się skończy.
Budynek się zawalił, a niebo płonęło.
Powiedziałem: "nie ma się czego bać", a ty na to: "jesteś okropnym kłamcą.»
Wyglądałeś jak anioł, a ja modliłam się, żebyś miał skrzydła.
Więc mógłbym złapać stopa do nieba i spróbować prześlizgnąć się przez nie perłowo
bramki
Bo to koniec świata i tylko Ty i ja
W każdej chwili, gdy słońce przybędzie jak kula armatnia,
morze
Trzymałeś mnie za rękę, gdy niebo rozdarło się na pół.
Zanim wszystko się zawaliło, powiedziałeś: "Kocham Cię.»
I wtedy wiedziałem, że to będą moje ostatnie słowa.
Więc powiedziałem: Pocałuj mnie szybko kochanie, to koniec świata
"Kiss me quick baby, it ' s the end of the world"
Bogaci pili martini na statku kosmicznym na Księżyc.
Podczas gdy biedacy wyrywali sobie włosy, wykręcali ręce i czekali.
for their doom
And god shook his head as his voice shook the sky
Powiedział: "mówiłem ci kiedyś, że to nie będzie woda, ale ogień następnym razem»
Ziemia zaczęła drżeć i wszystko ucichło.
Zobaczyłem, że płaczesz, więc wciągnąłem cię mocno.
Spojrzałam Ci głęboko w oczy, gdy Cię oparłam.
Wtedy pocałowałem cię mocno jak wszystko stało się czarne