Brock Zeman — Never Step On A Train tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Never Step On A Train", wykonawca: Brock Zeman.
Tekst piosenki
The train wasn’t moving it laid on the tracks like it was sleeping
And I looked out my window at the place I was leaving
Then I checked all my bags to make sure I had all that was mine
Even though I already knew I was leaving something big behind
Then I laid my head back and stared off at the ceiling
Heard the train whistle wail then the drumming of the engine
Now I’m riding the very same train that I stepped off of just yesterday
Where a man took my ticket and he tore it all apart
Just like your words did to my heart
And when my feet touch the ground sometime after dark
I’ll shoulder my bag and swear with all my heart
I’ll never step on a train in my life again
There was a lady across the isle she looked like you maybe older
She was sleeping beside her husband and had her head on his shoulder
I watched her for awhile till he caught me staring
I wonder if he knew by my eyes how badly I wished I was him
The old man beside me spoke of the weather back home
I couldn’t muster a word through the lump in my throat
I told him I didn’t feel like talking and I slumped down in my seat
And as he looked towards to front I pretended to sleep
I wanted to tell that old man I hadn’t meant what I said
But I just held my tongue and stared out the window instead
Wanted to tell I ain’t such a bad guy I hadn’t meant to come off cold
It’s just that this train I’m riding on, I hadn’t planned on riding alone
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pociąg nie jechał, leżał na torach, jakby spał.
Wyjrzałem przez okno na miejsce, z którego wychodziłem.
Potem sprawdziłem wszystkie moje torby, żeby się upewnić, że mam wszystko, co moje.
Mimo, że już wiedziałem, że zostawiam za sobą coś wielkiego.
Wtedy odłożyłem głowę do tyłu i patrzyłem na sufit.
Usłyszałem gwizd pociągu, a potem bębnienie silnika.
Teraz jadę tym samym pociągiem, z którego wczoraj wysiadłem.
Gdzie mężczyzna zabrał mój bilet i wszystko rozszarpał.
Tak jak twoje słowa zrobiły z moim sercem
I kiedy moje stopy dotkną ziemi po zmroku
I ' ll shoulder my bag and swear with all my heart
Już nigdy w życiu nie wsiądę do pociągu.
Po drugiej stronie wyspy była kobieta, wyglądała jak ty, może starsza.
Spała obok męża i trzymała głowę na jego ramieniu.
Obserwowałem ją przez chwilę, dopóki nie przyłapał mnie na gapieniu się.
Zastanawiam się, czy wiedział na moje oczy, jak bardzo chciałbym być nim.
Staruszek obok mnie mówił o pogodzie w domu.
I couldn ' t mouster a word through the guz in my throat
Powiedziałam mu, że nie mam ochoty na rozmowę i zasnęłam na swoim miejscu.
A gdy spojrzał w przód, udawałem, że śpię.
Chciałem powiedzieć temu staruszkowi, że nie miałem na myśli tego, co powiedziałem.
Ale zamiast tego trzymałem język i gapiłem się przez okno.
Chciałem powiedzieć, że nie jestem taki zły, że nie chciałem być zimny.
Chodzi o to, że ten pociąg, którym jadę, nie planowałem jechać sam.