Brodie — The Personal Ads tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Personal Ads", wykonawca: Brodie.
Tekst piosenki
I’m calling in sick this morning.
I got the stomach flu without a warning.
That’s not the truth, but that’s what I’ll say.
Because I committed to finding you today.
You wrote Your name and number
On the palm of my hand,
But my palms got sweaty and the ink, it ran.
Don’t know if your name is Jen, Joan or Jan.
I hope you read the personal ads.
This last week I’ve tried so hard to think,
But that night I had about five too many drinks.
So, in the paper I’ll place an ad To tell you how I feel and how much fun I had.
You wrote your name and number
On the palm of my hand,
But my palms got sweaty and the ink, it ran.
It smudged off on a beer can.
I hope you read the personal ads.
I met you last week at the 11th street bar.
Now it’s you that I seek,
I don’t know where (who) you are.
I had the time of my life
In the back seat of my car.
Oh Yeah.
I hope you read the personal ads.
If I could just see you again,
My life would feel complete.
At least for one more night next week.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dzwonię, że jestem chora.
Złapałem grypę żołądkową bez ostrzeżenia.
To nie jest prawda, ale to jest to, co powiem.
Ponieważ zobowiązałem się znaleźć cię dzisiaj.
Napisałeś swoje imię i numer
"On the palm of my hand",
Ale dłonie mi się spociły, a atrament zaczął działać.
Nie wiem, czy masz na imię Jen, Joan czy Jan.
Mam nadzieję, że czytałeś ogłoszenia osobiste.
W zeszłym tygodniu tak bardzo się starałam, żeby pomyśleć,,
Ale tamtej nocy wypiłem o pięć za dużo.
Więc, w gazecie umieszczę ogłoszenie, aby powiedzieć, jak się czuję i jak dobrze się bawiłem.
Napisałeś swoje imię i numer
"On the palm of my hand",
Ale dłonie mi się spociły, a atrament zaczął działać.
Rozmazało się na puszce po piwie.
Mam nadzieję, że czytałeś ogłoszenia osobiste.
Spotkaliśmy się w zeszłym tygodniu w barze na 11 ulicy.
Teraz to Ciebie Szukam,
Nie wiem, gdzie jesteś.
"I had the time of my life"
Na tylnym siedzeniu mojego samochodu.
O Tak.
Mam nadzieję, że czytałeś ogłoszenia osobiste.
Gdybym mogła cię jeszcze zobaczyć,
Moje życie byłoby pełne.
Przynajmniej na jedną noc w przyszłym tygodniu.