Brodie — 'Til Friday Night tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "'Til Friday Night", wykonawca: Brodie.
Tekst piosenki
Can’t deal with this today.
Another bill that I can’t pay,
And several more are on their way.
It’s finally driving me insane
Mistakes that I made in the past
Are back to bite me in the a**.
This week is not going my way,
And guess what… It's only monday.
But, in my dreams
I don’t have to be responsible.
I can just be Me.
No stress, No strain.
No, nothing but fun.
I think I’ll sleep
until the weekend comes.
I’m going to bed,
Please don’t wake me up 'til friday night.
'Til Friday Night.
Can’t deal with this again.
Another fight that I can’t win.
It happens every now and then.
I’ll close my eyes and count to 10.
And pray that she would go away
And let me do this job my way.
Work is something that I dread.
I should have stayed at home in bed.
Cause', in my dreams
I don’t have to be responsible.
I can just be Me.
No stress, No strain.
No, nothing but fun.
I think I’ll sleep
until the weekend comes.
I’m going to bed,
Please don’t wake me up 'til friday night.
'Til Friday Night.
If you really are my friend,
You won’t wake me up 'til friday night.
'Til friday night. Yeah!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie mogę się tym dzisiaj zająć.
Kolejny rachunek, którego nie mogę zapłacić.,
I jeszcze kilku jest w drodze.
To w końcu doprowadza mnie do szaleństwa.
Błędy, które popełniłem w przeszłości
Wróciły, by ugryźć mnie w dupę.
Ten tydzień nie pójdzie po mojej myśli.,
I zgadnij co ... jest dopiero poniedziałek.
Ale w moich snach
Nie muszę być odpowiedzialny.
Mogę być sobą.
Bez stresu, bez stresu.
Nie, nic poza zabawą.
Chyba się prześpię.
aż nadejdzie weekend.
Idę spać.,
Proszę, nie budź mnie aż do piątkowego wieczoru.
Do Piątkowego Wieczoru.
Nie mogę się tym znowu zajmować.
Kolejna walka, której nie mogę wygrać.
To się zdarza od czasu do czasu.
Zamknę oczy i policzę do 10.
I modlić się, żeby odeszła.
I pozwól mi robić to po mojemu.
Praca to coś, czego się boję.
Powinienem był zostać w domu w łóżku.
Bo w moich snach
Nie muszę być odpowiedzialny.
Mogę być sobą.
Bez stresu, bez stresu.
Nie, nic poza zabawą.
Chyba się prześpię.
aż nadejdzie weekend.
Idę spać.,
Proszę, nie budź mnie aż do piątkowego wieczoru.
Do Piątkowego Wieczoru.
Jeśli naprawdę jesteś moim przyjacielem,
Nie obudzisz mnie do piątkowego wieczoru.
Do piątkowego wieczoru. Tak!