Broken People — Alive tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Alive", wykonawca: Broken People.
Tekst piosenki
See your face
So clearly in my mind
It moves me
It makes me come alive
Your careful eyes
They wonder why
These things
Though crazy, could still be
And I want to see you
Your smile, so alive with mystery
For this I’d change my life
I hear your voice
You smile and I feel joy
You’re laughing
I wish that this would never end
And how did it come to be
Without choosing to chose, yet still I see
It happened
Now even we cannot believe
And I want to be the one
That you let into your life
Let’s see what life can bring
And would it be that life is just
More than these things that we see
Original, not make believe
Worth fighting for just to achieve
Could it be more meaningful
For us if life were easily
Or for granted, not just handed or given over simply
Why do we find it so hard to dream?
And what is worse than giving in?
Life is given to be lived
For that I’d give up anything
I am not just what has been
But merely what I choose to live
To dream and love, hope and do
Even if it means the chance to lose
I want to be the one that You let into your life
So much space
So far, seems so unkind
Or amazing
We won’t know 'till we try
Tłumaczenie tekstu piosenki
See your face
Tak wyraźnie w mojej głowie
Porusza mnie
"It makes me come alive"
Twoje ostrożne Oczy
They wonder why
These things
Choć szalony, może być
And I want to see you
Twój uśmiech, tak żywy z tajemnicą
"For this I' d change my life"
Słyszę twój głos.
Uśmiechasz się, a ja czuję radość.
Śmiejesz się.
Chciałbym, żeby to się nigdy nie skończyło.
I jak to się stało
Nie wybierając wyboru, wciąż widzę
Stało się.
Teraz nawet my nie możemy uwierzyć.
And I want to be the one
Że wpuściłeś do swojego życia
Zobaczmy, co przyniesie życie.
I czy byłoby tak, że życie jest po prostu
More than these things that we see
Original, not make believe
Warto walczyć o to, by osiągnąć
Czy to może być bardziej znaczące?
Dla nas, gdyby życie było łatwe
/ Align = "left" /
Dlaczego tak trudno nam o tym marzyć?
A co jest gorsze od poddania się?
Life is given to be lived
Za to oddałbym wszystko.
Nie jestem tylko tym, co było.
/ Align = "left" /
To dream and love, hope and do
Nawet jeśli oznacza to szansę na przegraną
Chcę być tą, którą wpuścisz do swojego życia.
Tyle miejsca
So far, seems so unkind
/ Align = "left" /
Nie dowiemy się, póki nie spróbujemy.