Bronze Radio Return — Warm Day, Cold War tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Warm Day, Cold War", wykonawca: Bronze Radio Return.
Tekst piosenki
Even cold wars have their warmer days*
When everything stops and we sleep on it, it’s when
Cold enemies look like warmer friends
If they don’t, let’s pretend, hey we’ve all got some rules to bend
We all reach a point when we find a way
To sink into a place where we think the same, but then
Find a loose end and a new reason to blame
What we can’t contain, and the war carries on Look out, look out man
When the cold’s rolling in You look out and see the wreckage
Let the warm day begin
In automatic battle it feels cinematic
So dramatic that eventually you’re numb too
All the others that see another point of view
Not like you, you’re not like them- hey we’ve all got some rules to bend
It’s all coming down to the line in the sand
Where the people gather ‘round and decide where to stand
If the winds came in and blew away the lines
Just a bunch of people standing with nothing to divide
It sounds so easy but really there is no chance for
Breaking up the lines that decide what we stand for
So for now let’s find a little common ground
And make a warm day in a cold war
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nawet zimne wojny mają cieplejsze dni.*
Kiedy wszystko się zatrzymuje i śpimy z tym, to wtedy
Zimni wrogowie wyglądają jak cieplejsi przyjaciele
Jeśli nie, udawajmy, że wszyscy mamy zasady do nagięcia.
Wszyscy docieramy do punktu, w którym znajdujemy sposób.
Utonąć w miejscu, gdzie myślimy tak samo, ale wtedy
Znajdź luźny koniec i nowy powód do obwiniania.
Czego nie możemy powstrzymać, a wojna trwa. Uważaj, Uważaj, człowieku.
Kiedy zimno się wali, patrzysz i widzisz wrak.
Niech rozpocznie się ciepły dzień
/ Align = "left" /
Tak dramatycznie, że w końcu też jesteś zdrętwiała.
Wszyscy inni, którzy widzą inny punkt widzenia
Nie jak ty, nie jesteś jak oni - Hej wszyscy mamy zasady do nagięcia
/ Align = "left" / Linear
Gdzie ludzie zbierają się i decydują, gdzie stanąć
Gdyby wiał wiatr i zdmuchnął linie
To tylko grupa ludzi, którzy nie mają nic do podziału.
To brzmi tak łatwo, ale naprawdę nie ma szans na
Przełamując linie, które decydują o tym, za czym stoimy.
Na razie znajdźmy wspólny język.
I uczynić ciepły dzień zimną wojną