Brooke Fraser — Love, Where Is Your Fire tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Love, Where Is Your Fire", wykonawca: Brooke Fraser.
Tekst piosenki
Love, where is your fire? I’ve been sitting here smoking away
Making signals with sticks and odd ends and bits, still there’s no sign of a flame
Impostors have been passing, offered a good-feeling glow
But I’m holding out for what you are about — an inferno that burns to the bone
Some urge me to be temperate, lukewarm will never do
'Cos I, I wanna (know I’ll) blaze with you
So I’m holding my heart out to you
Holding my heart out
So I stand handing out torches
Speaking words that are lamps to their feet
'Til the time when you come and I’m whole and we are one and the fire in me is
complete
Some tell me to be moderate but lukewarm will never do Then a doubt comes to lie at the back of my mind
That I’ll offer you me and you’ll politely decline (no thank you)
So I hasten to mute it, I’ll shout and rebuke it away!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kochanie, gdzie twój ogień? Siedziałem tu i paliłem.
Robiąc sygnały z patyczkami i dziwnymi końcówkami i bitami, wciąż nie ma śladu płomienia
/ Align = "left" /
Ale wstrzymuję się od tego, czym jesteś — piekło, które płonie do kości
Niektórzy zachęcają mnie, bym był umiarkowany, letni nigdy tego nie zrobi.
'Cos I, I wanna (know I' ll) blaze with you
Więc trzymam przed tobą Moje serce
Holding my heart out
Więc stoję rozdając pochodnie
Wypowiadając słowa, które są lampami do stóp
'T the time when you come and I' m whole and we are one and the fire in me is
complete
Niektórzy mówią, że mam być umiarkowany, ale letni nigdy tego nie zrobi. wtedy wątpliwości leżą w głębi mojego umysłu.
That I 'll offer you me and you' ll grzecznie odmówić (nie dziękuję)
Więc spieszę go uciszyć, będę krzyczeć i zganić go!