Brother Ali — Breakin' Dawn tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Breakin' Dawn", wykonawca: Brother Ali.
Tekst piosenki
Old master had a leper for a child
Left him to fend for himself in the wild
They laughed at him every time he went to town
So he kept to himself and he seldom came around
He loved life and he loved his kin
But he didn’t understand why they didn’t love him
Slept out in a shed all alone
And all he ever wanted was some friends of his own
The field hands saved him, took him in and raised him
Taught him about love and struggle and patience
They gave him the family comfort he was cravin'
He worked when they worked and he sang when they sang
He sang so clear and so loud that the masters
And their children could hear him from the house
They recognized his voice and ran out
Everybody wanna know what the ruckus all about
Preach on Mr. Preacher man, they say
Everybody wanna hear what you have to say
Stand tall, speak loud boy, that’s the way
Them songs of yours bring us a brand new day
Preach on Mr. Preacher man, they say
Everybody wanna hear what you have to say
Stand tall, speak loud boy, that’s the way
Them songs of yours bring us a brand new day
He said, good Lord, I been waitin' so long
For y’all to come out and take me in the home
The world’s so cold with no place to belong
They said, come on in boy, sing us a song
He stepped inside and to his surprise
It was so damn fly, he can’t believe his eyes
He ate and he drank and he felt satisfied
Till he sat by the window and he glanced outside
Loved ones out workin'
His eyes got full and his heart start hurtin'
'Cause them folk been singin' for years
And ain’t never one of them set foot up in here
Hold up, how y’all get so much
Livin' off of folks like us that got it so rough?
The way you hold them in your cold clutch
Makes me think that you don’t love your own souls enough
Preach on Mr. Preacher man, they say
Everybody wanna hear what you have to say
Stand tall, speak loud boy, that’s the way
Them songs of yours bring us a brand new day
Preach on Mr. Preacher man, they say
Everybody wanna hear what you have to say
Stand tall, speak loud boy, that’s the way
Them songs of yours bring us a brand new day
Closed his eyes as he sang every note
The songs he was taught and the ones that he wrote
Stood up, cleared his throat, grabbed his coat
In those last moments a few words was spoke
I used to peek at this old house and all
Imagine what it must be like and all
And this the finest spread these eyes ever saw
But I don’t mind sayin' I feel sorry for y’all
All that gettin', so little givin'
Let a lot of y’all forget what’s missin'
Built you a big pretty prison to sit in Strut around here convinced that that’s livin'
But we gonna keep on singin'
Keep on soldierin', keep on buildin'
Keep on teachin', keep on listenin'
And keep, keepin' on till the whole thing’s different
In his shed the sun started to set
He said all his prayers and lay down his head
Everythin' was said that he needed to say
And one of these mornings we’ll wake up to a brand new
Preach on Mr. Preacher man, they say
Everybody wanna hear what you have to say
Stand tall, speak loud boy, that’s the way
Them songs of yours bring us a brand new day
Preach on Mr. Preacher man, they say
Everybody wanna hear what you have to say
Stand tall, speak loud boy, that’s the way
Them songs of yours bring us a brand new day
Tłumaczenie tekstu piosenki
Stary pan miał trędowatego za dziecko.
Zostawił go, by sam sobie radził w dziczy.
Śmiali się z niego za każdym razem, gdy szedł do miasta.
Więc trzymał się na uboczu i rzadko przychodził.
Kochał życie i kochał swoich krewnych.
Ale nie rozumiał, dlaczego go nie kochali.
Spałem sam w szopie.
I jedyne czego pragnął, to mieć własnych przyjaciół.
Ręce z pola go uratowały, przygarnęły i podniosły.
Nauczył go o miłości, walce i cierpliwości.
Zapewnili mu komfort w rodzinie, którego pragnął.
Pracował kiedy oni pracowali i śpiewał kiedy oni śpiewali
Śpiewał tak głośno i wyraźnie, że mistrzowie
A ich dzieci słyszały go z domu.
Rozpoznali jego głos i wybiegli.
Everybody wanna know what the ruckus all about
"Preach on Mr. Preacher man, they say"
Everybody wanna hear what you have to say
Stand tall, speak loud boy, that ' s the way
Them songs of yours bring us a brand new day
"Preach on Mr. Preacher man, they say"
Everybody wanna hear what you have to say
Stand tall, speak loud boy, that ' s the way
Them songs of yours bring us a brand new day
He said, good Lord, I been waitin ' so long
Żeby wszyscy wyszli i zabrali mnie do domu.
Świat jest tak zimny, że nie ma miejsca, by należeć.
Powiedzieli, chodź chłopcze, zaśpiewaj nam piosenkę
Wszedł do środka i ku swemu zaskoczeniu
To była tak cholernie mucha, że nie może uwierzyć własnym oczom
Jadł, pił i czuł się usatysfakcjonowany.
Aż usiadł przy oknie i spojrzał na zewnątrz.
"Loved ones out workin'"
Jego oczy były pełne, a serce zaczęło boleć.
'Cause them folk been singin' for years
I nigdy żaden z nich nie postawił tu stopy.
Chwila, skąd tyle macie?
Życie z ludźmi takimi jak my, którzy mają tak ciężko?
Sposób w jaki trzymasz je w zimnym sprzęgle
Sprawia, że myślę, że nie kochasz wystarczająco swoich dusz.
"Preach on Mr. Preacher man, they say"
Everybody wanna hear what you have to say
Stand tall, speak loud boy, that ' s the way
Them songs of yours bring us a brand new day
"Preach on Mr. Preacher man, they say"
Everybody wanna hear what you have to say
Stand tall, speak loud boy, that ' s the way
Them songs of yours bring us a brand new day
Zamknął oczy, gdy śpiewał każdą nutę.
Piosenki, których się uczył i te, które napisał
Wstał, oczyścił gardło, chwycił płaszcz
W tych ostatnich chwilach wypowiedziano kilka słów
Kiedyś podglądałem ten stary dom.
Wyobraź sobie, jak to musi być.
A to najwspanialsze oczy, jakie kiedykolwiek widziałem.
But I don 't mind sayin' I feel sorry for y ' all
All that gettin', so little givin'
Let a lot of y 'all forget what's missin'
Zbudowałem Ci wielkie, ładne Więzienie, żeby siedzieć tu w Strut, przekonany, że to jest życie.
But we gonna keep on singin'
Keep on soldierin', keep on buildin'
Keep on teachin', keep on listenin'
I nie przestawaj, dopóki wszystko się nie zmieni.
W jego szopie słońce zaczęło zachodzić
Powiedział wszystkie swoje modlitwy i położył głowę.
Everythin ' was said that he need to say
I pewnego poranka obudzimy się na zupełnie nowym
"Preach on Mr. Preacher man, they say"
Everybody wanna hear what you have to say
Stand tall, speak loud boy, that ' s the way
Them songs of yours bring us a brand new day
"Preach on Mr. Preacher man, they say"
Everybody wanna hear what you have to say
Stand tall, speak loud boy, that ' s the way
Them songs of yours bring us a brand new day