Brother Ali — Faheem tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Faheem", wykonawca: Brother Ali.
Tekst piosenki
Faheem
I gave you that name, boy…
I will never stop feelin sorry that your home got broken
I feel that I owe you for the road that I chose
But I believe things happen the way they’re supposed to And you’ll always be with me wherever that I go
I was right there for your first breath
I used to lay you on my chest when you slept
I fed you, changed you, read to you, bathed you,
I’m not trying to hold that over your head,
I’m saying thank you
God put you into my arms for me to teach you
Sometimes I gotta not be popular to reach you
But boy look me in my eye when I speak to you
I tell you these things because I believe in you
Respect, patience, excellence, and truth
Make good choices and always follow through
But above all else know Allah always watch us And Everything we do comes back upon us Alright, let’s talk about your mommy
I need you to know that I used everything inside of me To make you as healthy as you could possibly be And I just couldn’t see a good future for us three
And you gonna have questions as you grow
But there’s certain negative things that you don’t need to know
And baby boy that’s what this is about
We live, learn, and figure it out
I just pray that you don’t remember us sleepin on the floor
And me cleanin mouse droppings out of your toys
It took alot of hard work for us to get where we at And young man, we aint quittin at that
Just know that it hurts me to death when I leave and go tourin
I’m scared that it might make you feel unimportant
But our bond is so strong that the moment I get off
We seem to pick right back up where we left off
I try to say that I do it for you
But in my heart I know that’s not entirely true
So if I ever come home and feel that I’ve hurt us as friends
I swear to God that I’ll never tour again
I ain’t never met a child quite like you
Words don’t suffice for me to describe you
You have a genuine goodness inside you
I watch you and wonder if I was ever like you
It’s me and you, brother, for life
So when you put me in the ground, look for me in the clouds
You make me the definition of proud
You taught me what this life is really about
Faheem…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Faheem
Dałem ci to imię, chłopcze.…
I will never stop feelin sorry that your home got broken
Czuję, że jestem ci dłużny za drogę, którą wybrałem.
Ale wierzę, że wszystko dzieje się tak, jak powinno, a Ty zawsze będziesz ze mną, gdziekolwiek pójdę.
Byłem przy Twoim pierwszym oddechu.
Kładłem Cię na piersi, kiedy spałeś.
Karmiłam Cię, zmieniałam, czytałam, kąpałam.,
Nie próbuję trzymać tego nad twoją głową.,
Dziękuję.
Bóg dał cię w Moje ramiona, bym cię uczył.
Sometimes I gotta not be popular to reach you
Ale chłopcze, spójrz mi w oczy, kiedy do ciebie mówię.
Mówię ci to, bo wierzę w ciebie.
Szacunek, cierpliwość, doskonałość i prawda
Dokonuj dobrych wyborów i zawsze podążaj za nimi.
Ale przede wszystkim wiedz, że Allah zawsze nas obserwuje i wszystko, co robimy, wraca do nas.
Chcę, żebyś wiedziała, że użyłam wszystkiego, co we mnie jest, żebyś była tak zdrowa, Jak to tylko możliwe i nie widziałam dobrej przyszłości dla naszej trójki.
I będziesz miał pytania, gdy dorośniesz.
Ale są pewne negatywne rzeczy, o których nie musisz wiedzieć.
I o to właśnie chodzi.
We live, learn, and figure it out
Modlę się, żebyś nie pamiętała, jak spaliśmy na podłodze.
A ja czyszczę mysie odchody z Twoich zabawek.
Wymagało to dużo ciężkiej pracy, by osiągnąć to, co mamy, a młody człowieku, nie odpuszczamy.
Po prostu wiedz, że boli mnie to na śmierć, kiedy wyjeżdżam i wyjeżdżam na tourin.
Boję się, że to może sprawić, że poczujesz się nieważna.
Ale nasza więź jest tak silna, że w chwili, gdy kończę
Wygląda na to, że wracamy tam, gdzie skończyliśmy.
I try to say that I do it for you
Ale w głębi serca wiem, że to nie do końca prawda.
Więc jeśli kiedykolwiek wrócę do domu i poczuję, że zraniłem nas jako przyjaciół
I swear to God that I ' ll never tour again
I ain ' t never met a child quite like you
Słowa nie wystarczą, by cię opisać.
Masz w sobie prawdziwą dobroć.
Patrzę na Ciebie i zastanawiam się, czy kiedykolwiek byłem taki jak ty
Ty i ja, bracie, na całe życie.
Więc kiedy wsadzisz mnie do ziemi, Szukaj mnie w chmurach.
"You make me the definition of proud"
Nauczyłeś mnie, o co naprawdę chodzi w tym życiu.
Faheem…