Brother Ali — Philistine David tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Philistine David", wykonawca: Brother Ali.
Tekst piosenki
I stand tall I raise my fists
I pray all this pain might lift
I don’t want to die tonight
But I can’t live another day like this
Verse One:
The first time I ever broke the law
Was just being born in a zone that’s controlled by y’all
A foreigner in my own damn home land
Made me a sixteen year old, grown man
I was aged by the pain that I saw
Outside my front door was the front line of a war
Shots gets fired I cry on the floor
Underneath my bed tryin' to hide from it all
I try to recall the first time that I saw
Someone close to me die and my mind starts to draw
A blank
There’s far to many of us die
Genocide it’s a genocide
And our enemies will never be satisfied
Until not even our memories survive
It feels like they got the whole world on their side
And the story of my people will never reach your eyes
But understand one damn thing I can’t run
I don’t care where Goliath got his strength from
I’ll rush your tank with not even a hand gun
Only a rock from the land that I stand on
Verse Two:
That’s the law that I break when I breathe
The blood of my people races through me
I will never back down, I can not flee
Would rather die on my feet then to live on my knees
Adorning the soldier uniform I was born in
I did not chose the war I was drawn in
If I been called to be a martyrs end
I’m standing on Heaven’s front door with a grin
Saying please let me in
Greet me as a friend
I did not believe I would breathe free again
Lord have mercy on my soul
I was desperate and I had people to defend
I’m the slave that drowned on the middle passage
I’m chief Sitting Bull at the hand of a savage
John Brown standing, both guns blasting
Crying freedom, something must happen
If I’m the only weapon that I have
Then I’m standing with a bomb strapped to my abdomen
Eyes full of water
God please forgive me
My people must one day live free
Tłumaczenie tekstu piosenki
I stand tall I raise my fists
Modlę się, by ten ból ustąpił.
Nie chcę dziś umierać.
Ale nie mogę tak żyć.
Zwrotka Pierwsza:
Pierwszy raz złamałem prawo.
Urodziłem się w strefie kontrolowanej przez was.
Obcokrajowiec w mojej ojczyźnie
Uczynił mnie szesnastoletnim, dorosłym mężczyzną
I was aged by the pain that I saw
Za moimi drzwiami była linia frontu wojny.
Padają strzały i płaczę na podłodze.
Underneath my bed tryin ' to hide from it all
Staram się przypomnieć sobie pierwszy raz, kiedy zobaczyłem
Ktoś mi bliski umiera i mój umysł zaczyna rysować
Pustka
Wielu z nas zginie.
Ludobójstwo to ludobójstwo
A nasi wrogowie nigdy nie będą usatysfakcjonowani.
Dopóki nawet nasze wspomnienia nie przetrwają
Czuję, jakby cały świat był po ich stronie.
I historia moich ludzi nigdy nie dotrze do Twoich oczu
Ale zrozum jedną cholerną rzecz, nie mogę uciec.
Nie obchodzi mnie, skąd Goliat wziął swoje siły.
Popchnę twój czołg nawet bez broni ręcznej.
Only a rock from the land that I stand on
Zwrotka Druga:
To jest prawo, które łamię, kiedy oddycham.
Krew mojego ludu płynie przeze mnie
Nigdy się nie wycofam, nie ucieknę
Wolałabym umrzeć na nogach, niż żyć na kolanach.
Zdobiący mundur żołnierza, w którym się urodziłem
Nie wybrałem wojny.
If I been called to be a martyrs end
I 'm standing on Heaven' s front door with a grin
Proszę, wpuść mnie.
/ Align = "left" /
Nie wierzyłem, że znów będę mógł oddychać wolny.
Panie zmiłuj się nad moją duszą.
Byłem zdesperowany i miałem ludzi do obrony.
Jestem niewolnikiem, który utonął na środkowym przejściu.
Jestem wodzem siedzącym bykiem z ręki dzikusa.
John Brown Stojący, oba pistolety wybuchające
Płacząc wolność, coś musi się stać
Jeśli jestem jedyną bronią jaką mam
Wtedy stoję z bombą przywiązaną do brzucha.
Oczy pełne wody
Boże, proszę, wybacz mi.
Moi ludzie muszą pewnego dnia żyć wolni.