Brother Ali — Real As Can Be tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Real As Can Be", wykonawca: Brother Ali.
Tekst piosenki
So I finally get home from off tour
Been gone since I can’t even remember when
I start waking up in my bed, not knowing where I’m at man
The bad part is, I look over at my wife
And like I don’t know who this person is in my bed
(Tell me is it real?)
I’m bugging out (yeah!)
If I wake up in a hotel room or on the bunk of a bus
Middle of nowhere, shit I’m completely fine
But let me wake up in my crib, I get to flipping my wig
Anywhere as long as it isn’t mine
I’ve been on the road seven out the past eight months
Want to live, you got to give your loving fans what they want
So, if they want «The Truth», you got to tell 'em it’s here
Ask Randy Hawkins man, I had a hell of a year
My first headlining tour, my album in stores
And I finally got to see what all that grinding been for
To get down for the cause and catch a round of applause
And to see the shit I spit get printed out in The Source
My heroes brought me on tour, I said +Allah U Akbar+
Thank you God, I don’t know what else I could bother you for
Got me out in California at this Wal-Mart store
With the Lord Rakim, we chilling, shopping for drawers
I blew my little video budget, I figured «fuck it!»
You only live once, you best to entertain your public
I did freeze my nuts in D.C. on a Handycam
On the White House lawn (hey!) rapping (Uncle Sam Goddamn)
Shook hands with Busy Bee, I said his line from «Wild Style»
«The Bee part be"and he smiled
Saw him out in the Bay with Fred Hampton, Jr.
Somebody made away with my God damn computer
I caught a flight home on my 30th birthday
A gift courtesy of my main man Mercy
Needed to see my wife and Faheem in the worst way
Ended up having both a blessed and a cursed day
As I walked onstage to give 'em these raps
My DJ’s wife was on that bridge that collapsed
She ended up breaking her back and getting roughed up But she already walking, you bad motherfucker
As real as can be, I keep my people with me And that’s BK, Drinkala and King Toki
Rhymesayers Entertainment and what more can I say
Except I got a brand new baby daughter on the way
(Tell me is it real?)…
(Come on)
(Come on y’all!)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Więc w końcu wróciłem do domu z off tour
/ Align = "left" /
Zaczynam budzić się w łóżku, nie wiedząc, gdzie jestem.
Najgorsze jest to, że patrzę na moją żonę.
I jakbym nie wiedział, kim jest ta osoba w moim łóżku.
(Powiedz mi, czy to prawda?)
I ' m bugging out (yeah!)
Jeśli obudzę się w pokoju hotelowym lub na pryczy w autobusie
Na pustkowiu, cholera, nic mi nie jest.
But let me wake up in my kołyska, I get to twisting my peruka
Gdziekolwiek, byle nie moje.
Byłem w trasie siedem razy przez ostatnie osiem miesięcy.
Chcesz żyć, musisz dać swoim kochającym fanom to, czego chcą.
Więc jeśli chcą "prawdy", musisz im powiedzieć, że jest tutaj.
Spytaj Randy ' ego Hawkinsa, miałem piekielny rok.
Moja pierwsza trasa koncertowa, mój album w sklepach
I w końcu zobaczyłem, po co to szlifowanie.
/ Align = "left" /
And to see the shit I spit get printed out in the Source
Moi bohaterowie zabrali mnie na trasę, powiedziałem + Allah u Akbar+
Dzięki Ci Boże, Nie wiem po co miałbym Ci zawracać głowy.
Wyciągnął mnie w Kalifornii ze sklepu Wal-Mart.
/ Align = "left" /
Spieprzyłem mój mały budżet wideo, pomyślałem " pieprzyć to!»
Żyje się tylko raz, najlepiej zabawiać publikę.
Zamroziłem sobie jaja w Waszyngtonie na kamerze.
Na trawniku Białego Domu (Hej!) rapping (Uncle Sam Goddamn)
Uścisnął dłoń Busy Bee, powiedziałem jego tekst z " Wild Style»
"The Bee part be" and he smiled
Widziałem go w zatoce z Fredem Hamptonem Jr.
Somebody maded away with my God damn computer
Złapałem samolot do domu w moje 30 urodziny.
Podarunek dzięki uprzejmości mojego głównego człowieka, Mercy.
Musiałem zobaczyć moją żonę i Faheema w najgorszy sposób.
Skończyło się na dniu błogosławionym i przeklętym.
Gdy szedłem na scenę, by dać im te rapy
Żona mojego DJ-a była na zawalonym moście.
Skończyło się na złamaniu jej pleców i pobiciu, ale ona już chodzi, ty zły skurwysynu.
Na ile to możliwe, mam swoich ludzi przy sobie. to BK, Drinkala i Król Toki.
Rhymesayers Entertainment and what more can I say
Poza tym, że mam nowiutką córeczkę w drodze.
(Powiedz mi, czy to prawda?)…
(Come on)
(Chodźcie wszyscy!)