Brother Ali — Shadows On The Sun tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Shadows On The Sun", wykonawca: Brother Ali.
Tekst piosenki
I like the snares loud enough to make your eyes blink from it Only male with the Holy Grail, drink from it I keep an eye on heaven and a ear to the street
And spread a thick layer of blood, sweat and tears on the beats
My brain rest upon the hip-hop lexicon
That I acquired in the decade of work that people slept upon
I don’t rap, I recite the prayers of the inner soul
Of the slave ships' human cargo
Seemingly meaningless rappers flood the market
With shit that make me pace in my room until I rip the carpet
I’m fit to start up this next millennium
Swingin the grappling hook at cackling crooks to finish em The city dweller sendin telegrams from Neverland
The better man kindly join the caravan
We’re like a rock band that pack contraband
And won’t hesitate to stomp a man into the rocks and sand
Brother Ali, and if you haven’t heard about me
I’m flyin just beneath your radar so y’all can doubt me Stay on the sonar with crowbars to open minds
There’s a ladder you’re supposed to climb
Approach a Rhymesayer with a Buggsy Siegel sized ego
You gon' get yourself snatched out the sky, you know the steelo
By now, where, what, why and how
We start the revolution real time, right now
Yes, leave it to me to create hope where there was none
The human being shall cast shadows on the sun
Leave it to me to create hope where there was none
My inner soul shall cast shadows on the sun
Just leave it to me to create hope where there was none
The human being shall cast shadows on the sun
Leave it to me to create hope where there was none
My inner soul shall, my inner light shall.
I rhyme for cats up in the harbor lights
Prayin they don’t starve tonight
And stay positive in the face of a harder life
My chorus light the torch for those on whom the sun set
Verses meant to speak for the voiceless
So let us never be dismayed or afraid
The ground we’re walkin on is stained
With the blood of those before us who came
Soldiers in this freedom movement are too numerous to name
Cause the human soul yearns to be free, it’s all the same
I rhyme for runaways prayin that they see another day
You gotta make it through the winter to feel some summer days
It’s for my natives, it’s history in the way their hair is braided
Elephants never forget, that’s how they say it Tell my man (Name) in prison keep grinnin because he’s innocent
And tell him that the tests we get are heaven-sent
Listen, I rap for the ones that Johnny Cash wore, the black, for
Black and white women that were turned to crackhores
And I empty everything in the bank to give for it I empty all the days of my life to live for it And I empty all the blood in my veins to fight for it So I empty all the ink in this pen to write for it I glance in the sky and see the same cloud configuration
That Nat Turner saw the day they hanged him
Resisted in the face of adversity with a fist and it was raised
One finger extended, meaning Allah be praised
Spent days in Heaven’s embassy
On Qu’ran pages Allah explains this legacy
Angels doubted Adam, Jacob’s brothers clapped him
And ancient Pharaohs were too brutal to fathom
If all the earth’s oceans were ink and the trees were pens
You could never write the knowledge of God, it never ends
And I know it feels like the whip wounds will never mend
But it’s the way of makin the oppressed prevalent men
We standin with humanity at destiny’s door
Chanting the war cry, it goes, «Never no more»
So if y’all tryina talk about the horrors you see
Feel free to tell your stories through me There’s only one God and he’s not just above
There’s only one man and there’s only one love
Till everybody gets what I instill in my seed
For that y’all, we willin to bleed
There’s only one God and he’s not just above
There’s only one woman and there’s only one love
We doin this till all of Adam’s children are freed
And for that y’all, we willin to bleed
Tłumaczenie tekstu piosenki
Lubię sidła na tyle głośne, że Twoje oczy mrugają z niego. tylko mężczyzna ze Świętym Graalem, pij z niego. mam oko na niebo i ucho na ulicę.
I rozrzuć grubą warstwę krwi, potu i łez na rytmie
My brain rest upon the hip-hop lexicon
Które nabyłem w dekadzie pracy, na której ludzie spali
Nie rapuję, recytuję modlitwy wewnętrznej duszy.
Of the slave ships' human cargo
Pozornie nic nieznaczący raperzy zalewają rynek
/ Align = "left" /
Mogę zacząć nowe tysiąclecie.
Huśtając się na haku chwytającym za łapę na gdakających oszustów, by wykończyć ich mieszkaniec miasta wysyłał telegramy z Nibylandii.
Lepszy człowiek łaskawie Przyłącz się do karawany
We ' re like a rock band that pack contraband
I nie zawaham się, by wbić człowieka w skały i piasek
Bracie Ali, jeśli O mnie nie słyszałeś
Lecę pod twoim radarem, żebyście mogli wątpić, że pozostanę na sonarze z łomem, który otworzy umysły.
Jest drabina, po której powinieneś się wspiąć.
"Approach a Rhymesayer with a Buggsy Siegel"
You gon ' get yourself snaked out the sky, you know the steelo
Teraz, gdzie, co, dlaczego i jak
Zaczynamy rewolucję w czasie rzeczywistym, właśnie teraz.
Tak, zostaw to mnie, bym stworzył nadzieję tam, gdzie jej nie było.
Człowiek rzuci cienie na słońce
Pozwól mi stworzyć nadzieję tam, gdzie jej nie było.
Moja wewnętrzna dusza rzuci cienie na słońce
Zostaw to mnie, bym stworzył nadzieję tam, gdzie jej nie było.
Człowiek rzuci cienie na słońce
Pozwól mi stworzyć nadzieję tam, gdzie jej nie było.
Moja wewnętrzna dusza, moje wewnętrzne światło.
I rhyme for cats up in the harbor lights
Modląc się, że dziś nie głodują.
I pozostań pozytywny w obliczu trudniejszego życia
Mój refren zapala pochodnię dla tych, na których słońce zachodzi
Wiersze przeznaczone do mówienia dla osób bezgłosowych
Więc nigdy nie dajmy się zastraszyć ani bać
Ziemia, po której chodzimy, jest poplamiona.
Z krwią tych, którzy przyszli przed nami.
Żołnierze w tym ruchu wolności są zbyt liczni, by wymienić
Bo ludzka dusza tęskni za wolnością, to wszystko to samo.
Rymuję dla uciekinierów modląc się, by ujrzeli kolejny dzień
You gotta make it through the winter to feel some summer days
To dla moich tubylców, to historia w sposobie w jaki ich włosy są plecione
Elephants never forget, that 's how they say it Tell my man (Name) in prison keep grinnin because he' s innocent
I powiedz mu, że testy, które dostajemy są zesłane przez niebiosa.
Słuchaj, rapuję dla tych, które Johnny Cash nosił, czarny, dla
Czarno-białe kobiety, które zamieniły się w ćpuny
I opróżniam wszystko w banku, by za to dać, opróżniam wszystkie dni mojego życia, by dla niego żyć i opróżniam całą krew w moich żyłach, by o nią walczyć, więc opróżniam cały atrament w tym długopisie, by o nią pisać, patrzę w niebo i widzę tę samą konfigurację chmur.
Że Nat Turner widział dzień, w którym go powiesili.
Opierał się w obliczu przeciwności losu pięścią i został podniesiony
Jeden palec wyciągnięty, czyli Chwała Allahowi
/ Align = "left" /
Na stronach Qu ' ran Allah wyjaśnia to dziedzictwo
Aniołowie zwątpili w Adama, Bracia Jakuba klaskali mu
A starożytni faraonowie byli zbyt brutalni, by ich pojąć.
Gdyby wszystkie oceany Ziemi były atramentem, a drzewa długopisami
Nigdy nie mógłbyś napisać wiedzy o Bogu, nigdy się nie kończy
I Wiem, że to uczucie, jakby rany bicza nigdy się nie wyleczyły.
/ Align = "left" /
Stoimy z ludzkością u drzwi przeznaczenia
Śpiewając okrzyk wojenny, mówi: "nigdy więcej»
Więc jeśli spróbujecie mówić o horrorach, które widzicie
Możesz opowiadać swoje historie przeze mnie. jest tylko jeden Bóg, a on nie jest tylko nad nami.
There 's only one man and there' s only one love
Dopóki wszyscy nie dostaną tego, co zaszczepiłem w moim nasieniu
For that y ' all, we willin to bleed
Jest tylko jeden Bóg i nie jest tylko nad nim.
There 's only one woman and there' s only one love
Zrobimy to, dopóki wszystkie dzieci Adama nie zostaną uwolnione.
And for that Y ' all, we willin to bleed