Brother Ali — Walking Away tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Walking Away", wykonawca: Brother Ali.
Tekst piosenki
I can’t say I blame you either 'cause if you made records, you ain’t gunna
catch me listening to that shit.
But if you do, I just want you to know I didn’t make this to hurt you.
Lord knows you done hurt enough.
Just, I don’t know, try to make some real shit, you know?
Bye, you ain’t never gunna see me again if I can help it, little felon,
take it easy,
Fresh out of force tears, kisses, and hugs,
You about to lose the company your misery loves,
I ain’t never did nothing but try to cure your disease,
Atleast help the symptoms, instead you infected me,
I’m not the kind of man to draw a line in the sand,
If you gotta draw at all then it’s time for you to scram,
P. S., you can keep all this shit,
and hang around your broke friends and call yourself rich,
The stugglin' I did with you was all for nothin',
It was never enough, your heart set on sufferin',
I admit that I was weak in the beginnin',
I wanted someone to need me instead of a friendship,
I didn’t think I deserved a true partner,
So I transferred the arrangement I had with my mama,
Bridge:
Since you never listened to a word I ever said,
Maybe seeing this door slam will get it through your head.
I don’t love you, I don’t think I ever did,
And if you hadn’t tried to kill me I’da stayed for the kid.
There’s nothing more for us to say,
Got my mind made up, i’m walking away,
Sometimes we just outgrow the road that we play,
Hope you find a happy ending to your story someday. x2
Round and round and round we used to go,
I never fucked you right, I made enough bread, I know,
If i’m such a bastard and mistreated you so,
Then how’s it your losing your mind to see me go?
Truth be told, I held you together,
For all them years, and I cheated on you never,
Defended your honor, took in your mama when she tried to rehab and had to back
through the drama,
You got a sick stone under your ribs, where a heart is supposed to live,
Sick, twisted, and vindictive, with your windows dim,
Baby you’re not wicked hard bull fish, you must shiver,
How you threaten to kill the most precious, gift that you’ll ever be blessed
with?
And that shits twisted, demented, and depressed as shit,
And alone because you faithfully slayed your friendships,
Bridge:
Since you never listened to a word I ever said,
Maybe seeing this door slam will get it through your head.
You don’t love me, I don’t think you ever did,
And if you hadn’t tried to kill me I’da stayed for the kid.
There’s nothing more for us to say,
Got my mind made up, i’m walking away,
Sometimes we just outgrow the road that we play,
Hope you find a happy ending to your story someday. x2
Tłumaczenie tekstu piosenki
I can ' t say I wiń you either 'cause if you made records, you ain' t gunna
przyłapcie mnie na słuchaniu tego gówna.
Ale jeśli to zrobisz, chcę, żebyś wiedział, że nie zrobiłem tego, by cię zranić.
Bóg wie, że już wystarczająco bolało.
Po prostu, nie wiem, spróbuj zrobić jakieś prawdziwe gówno, wiesz?
Żegnaj, nigdy więcej mnie nie zobaczysz, jeśli mogę ci pomóc, mały przestępco.,
spokojnie.,
Fresh out of force tears, kisses, and hugs,
You about to lose the company your misery loves,
I ain ' t never did nothing but try to leczyć twoją chorobę,
Przynajmniej pomóż symptomom, zamiast tego zainfekowałeś mnie.,
Nie jestem typem człowieka, który rysuje linię na piasku.,
Jeśli w ogóle musisz rysować, to czas, żebyś się zmył.,
P. S., możesz zatrzymać to całe gówno.,
i kręcić się wokół swoich spłukanych przyjaciół i nazywać siebie bogatym,
Stugglin 'I did with you was all for nothin',
Nigdy nie wystarczało, twoje serce zaczęło cierpieć,
Przyznaję, że na początku byłem słaby.,
Chciałam, żeby ktoś mnie potrzebował zamiast przyjaźni.,
Nie sądziłem, że zasługuję na prawdziwego partnera.,
Więc przeniosłem umowę, którą miałem z mamą.,
Most:
Ponieważ nigdy nie słuchałeś ani słowa, które kiedykolwiek powiedziałem.,
Może widok trzaskających drzwi wbije ci to do głowy.
I don 't love you, I don' t think I ever did,
Gdybyś nie próbował mnie zabić, zostałbym dla dzieciaka.
Nie mamy nic więcej do powiedzenia.,
Got my mind made up, I ' m walking away,
Czasami po prostu wyrastamy z drogi, którą gramy,
Mam nadzieję, że kiedyś znajdziesz szczęśliwe zakończenie swojej historii. x2
Round and round and round we used to go,
Nigdy nie pieprzyłem cię dobrze, zrobiłem wystarczająco dużo chleba, wiem,
Jeśli jestem takim draniem i źle cię traktuję,
Więc jak to się stało, że tracisz rozum, widząc, jak odchodzę?
Prawdę mówiąc, trzymałem cię razem.,
Przez te wszystkie lata, a ja nigdy cię nie zdradziłem.,
Broniłem twojego honoru, przygarnąłem twoją mamę, kiedy próbowała odwyku i musiałem wrócić.
through the drama,
Masz chory kamień pod żebrami, gdzie powinno żyć serce.,
Chory, Pokręcony i mściwy, z przyciemnionymi oknami,
Baby you ' re not wicked hard bull fish, you must shiver,
Jak grozisz, że zabijesz najcenniejszy dar, który kiedykolwiek będziesz błogosławiony
z kim?
A to gówno pokręcone, obłąkane i przygnębione jak gówno,
I samotny, ponieważ wiernie zniszczyłeś swoje przyjaźnie.,
Most:
Ponieważ nigdy nie słuchałeś ani słowa, które kiedykolwiek powiedziałem.,
Może widok trzaskających drzwi wbije ci to do głowy.
You don 't love me, I don' t think you ever did,
Gdybyś nie próbował mnie zabić, zostałbym dla dzieciaka.
Nie mamy nic więcej do powiedzenia.,
Got my mind made up, I ' m walking away,
Czasami po prostu wyrastamy z drogi, którą gramy,
Mam nadzieję, że kiedyś znajdziesz szczęśliwe zakończenie swojej historii. x2