Brother Ali — Years tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Years", wykonawca: Brother Ali.
Tekst piosenki
a bottle of wine and two glasses
potato salad and that old picnic basket
sunday afternoon spread a blanket for so many years that we tend to lose track
of it those years turn dreams into memories
much oblige for every one you spent with me cant believe the kids that were at our feet all moved out and began their own
family
it still feels like just yesterday
i stood in that mirror practicin' what to say
just know when i live for the moment
my eyes glowed, held out my hand and felt yours on it you dont know the power a touch like that
you have on a lovestruck lad
everything i ever used to care about fade to the back
i feel that way to this day, matter of fact
laughter and tears we had through the years
like magnets, attract without fear
the sun. light that magically appeared
i recall it all and i’m glad that you’re here
laughter and tears we had through the years
the feeling of companion is near
the first touch, that cant be compared
i recall and i’m glad that you’re here
that old tree witnessed the first love we made
i pulled out my pocket knife, gave it my name
but like all trees, he went and grew rings and that carving got harder to read
from far away
and the stress of this world, it pressed you
made you forget you possessed something special
and all of this mess, you tended to neglect the blessing that slept directly
next to you
so i’m painfully ignored by a girl masquerading as the lady i adore
and even though i lived as your husband
i cant help missin' the kiss i fell in love with
what was once huggin' and kissin'
one day made way to fussin' and bickerin'
now cussin' and no one’s listenin'
lost all grip on love in the midst of it laughter and tears we had through the years
the challenges you have interfere
the heartbreak and anguish we shared
i recall it all and i’m glad that you’re here
laughter and tears we had through the years
we snapped and reacted out of fear
broken promises can’t be repaired
i recall it all and i’m glad that you’re here
those things that we say when we argue
never go away, they become part of you
furthermore with every new scar it grew ever harder to open my heart to you
i need you to believe me when i tell you that
i didn’t step out on you to get you back
i was just hungry for affection that the first time another gave attention,
i was in the trap
i let her stand in for you
trying to recapture the magic that i knew
thats why i fell for it because
when she held me in her arms, i pretended they were yours
i dont fault you for being mad at me we were a family, i put you through a tragedy
can’t blame you for losing sanity
rolling me over in my sleep and stabbing me laughter and tears we had through the years
everytime our anniversary nears
you show up with a picnic basket and a beer
i recall it all and i’m glad that you’re here
laughter and tears we had, it appears
the best talks i’ve had with you in years
are right here where you laid my casket my dear
i’ll save you a place and catch you when you’re here
Tłumaczenie tekstu piosenki
butelka wina i dwa kieliszki
sałatka ziemniaczana i ten stary kosz piknikowy
niedzielne popołudnie rozsiewa koc przez tyle lat, że tracimy trop
te lata zamieniają marzenia w wspomnienia.
nie mogę uwierzyć, że dzieci, które były u naszych stóp, wyprowadziły się i założyły własne.
rodzina
czuję się, jakby to było wczoraj.
stałem w tym lustrze i ćwiczyłem, co powiedzieć.
just know when i live for the moment
Moje oczy świeciły, wyciągnęły moją rękę i poczuły na niej Twoją.
you have on a lovestruck lad
everything i ever used to care about fade to the back
czuję to do dziś.
śmiech i łzy, które mieliśmy przez lata
jak magnesy, przyciągają bez strachu
słońce. światło, które magicznie się pojawiło
pamiętam wszystko i cieszę się, że tu jesteś.
śmiech i łzy, które mieliśmy przez lata
the feeling of companion is near
pierwszy dotyk, że nie można porównać
pamiętam i cieszę się, że tu jesteś.
to stare drzewo było świadkiem naszej pierwszej miłości.
wyciągnąłem scyzoryk, nadałem mu imię.
ale jak wszystkie drzewa, poszedł i wyhodował pierścienie i to rzeźbiarstwo stało się trudniejsze do odczytania
from far away
i stres tego świata, przycisnął Cię
zapomniałaś, że posiadasz coś wyjątkowego.
i cały ten bałagan, zaniedbałeś błogosławieństwo, które spało bezpośrednio
next to you
więc jestem boleśnie ignorowany przez dziewczynę udającą damę, którą uwielbiam.
i chociaż żyłem jako twój mąż
nie mogę pomóc przegapić pocałunku, w którym się zakochałam.
"what was once huggin'and kissin'"
one day made way to fussin'and bickerin'
teraz przeklinam i nikt mnie nie słucha.
* lost all grip on love in the middle of it * * laughter and tears we had through the years *
/ align = "left" /
the heartbreak and anguish we shared
pamiętam wszystko i cieszę się, że tu jesteś.
śmiech i łzy, które mieliśmy przez lata
pękliśmy i zareagowaliśmy ze strachu.
złamanych obietnic nie da się naprawić
pamiętam wszystko i cieszę się, że tu jesteś.
those things that we say when we argue
"never go away, they become part of you"
co więcej, z każdą nową blizną coraz trudniej było otworzyć przed tobą Moje serce.
musisz mi uwierzyć, kiedy ci to mówię.
nie wyszedłem na Ciebie, żeby cię odzyskać.
byłam po prostu głodna uczucia, że za pierwszym razem inny zwrócił na mnie uwagę.,
byłem w pułapce.
pozwoliłem jej cię zastąpić.
próbuję odzyskać magię, którą znałem.
dlatego dałem się nabrać.
kiedy trzymała mnie w ramionach, udawałem, że są Twoje.
nie winię cię za to, że jesteś na mnie zły. byliśmy rodziną, przeze mnie przeszedłeś przez tragedię.
nie mogę cię winić za utratę rozsądku.
przewracając mnie we śnie i dźgając mnie śmiechem i łzami, które mieliśmy przez lata.
everytime our anniversary nears
pojawiasz się z koszykiem piknikowym i piwem.
pamiętam wszystko i cieszę się, że tu jesteś.
śmiech i łzy, które mieliśmy, wydaje się
najlepsze rozmowy, jakie miałem z Tobą od lat.
jesteś tutaj, gdzie położyłeś moją trumnę, moja droga.
zostawię ci miejsce i złapię cię, kiedy tu będziesz.