Brother Ig — Momma Don't Cry tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Momma Don't Cry", wykonawca: Brother Ig.
Tekst piosenki
Verse 1
Momma, I’m really sorry for these last few years
Momma, I’m really sorry I made you shed them tears
Momma, I can’t say why I do the things I do
But I wish you really knew, that I never meant to hurt you
Ooooh, it eats me up inside, every time i make you cry
So I try to live right, and give you one peaceful night
But right there it’s a fight, because the street life got me crazy
I chose to live this life, I know it’s not the way you raised me
You ashamed of me momma?
For all that I’ve done
Don’t give up on me momma, better days will soon come
I try to run from the liquor, but the bottle keeps calling
I love to make money quicker, so I gotta keep balling
The methamphetamine’s got the best of me
Momma dont think less of me
I know that’s why you’re stressing me
Cause you want to see the best for me
They say my destiny is six feet deep
They way I live it just might be
I wanna change, please believe
But until then, don’t cry for me
Hook
Momma don’t you cry no more
You don’t have to cry no more
Momma don’t you cry no more
You don’t have to cry no more
Momma don’t you cry no more
You don’t have to cry no more
Momma don’t you cry no more
You don’t have to cry no more
Verse 2
Momma tried and uh, Momma cried and uh
Momma I’m sorry I put them tears in your eyes and uh
You wonder why, I ended up this way
I ask myself sometimes, when did I go astray?
They say the longest river is the river of tears
You feel my death could be near, so now you’re drowning in fear
You stare into my eyes, and my pops is what you see
And that his generational curse, has fell upon me
You don’t want to believe, what your son has become
You don’t want me to leave, you think I may not return
I’ve done learned from my burns, my mistakes that I made
But what it take to get strength, and make your pain go away?
I say Imma' change but those words you don’t trust
But then you’ve never given up that unconditional love
From a son to a mom is the bond you can’t break
Too much love for you mom that your tears won’t go in vain, No way!
Hook
Momma don’t you cry no more
You don’t have to cry no more
Momma don’t you cry no more
You don’t have to cry no more
Momma don’t you cry no more
You don’t have to cry no more
Momma don’t you cry no more
You don’t have to cry no more
Verse 3
Momma something happened today, that I just can’t explain
But all I can really say is that I’m not going to be the same
I know I say this all the time, to you it’s just a line
But this peace I can’t deny, I accepted the Lord into my life
That’s right momma, still can’t believe it myself
If you could feel just what I felt, you would never have no doubt
I don’t know how, or why, I ended up in church
I don’t know how, or why, God took away this hurt
But I stood in front of the altar, with my hands up in the air
I didn’t think that God was there, or if he really cared
But out of now where, from my head to my feet
I was filled with the chills, and something overtook me
Then I dropped to my knees, and tears fell like the rain
Then I asked the Lord please, for my evil ways to be changed
As strange as it seems, I felt it all go away
My addictions, my guilt, my sorrow, my pain
Today I was saved, it’s like I am born again
I got a second chance at life, plus a reason to live
I wish now, you’d be proud and not hurt like before
Your son’s in God’s hands now so you don’t have to cry no more
Momma!
Hook
Momma don’t you cry no more
You don’t have to cry no more
Momma don’t you cry no more
You don’t have to cry no more
Momma don’t you cry no more
You don’t have to cry no more
Momma don’t you cry no more
You don’t have to cry no more
Outro
No more
No more
No more
No more
No more
No more
No more
No more
No more
Tłumaczenie tekstu piosenki
Werset 1
Mamo, przepraszam za te ostatnie lata.
Mamo, naprawdę mi przykro, że sprawiłam, że uroniłaś te łzy.
Mamo, nie mogę powiedzieć, dlaczego robię to, co robię.
Ale chciałabym, żebyś wiedział, że nigdy nie chciałam cię skrzywdzić.
Ooooh, to Zżera mnie od środka, za każdym razem, gdy sprawiam, że płaczesz
Więc staram się żyć dobrze, i dać ci jedną spokojną noc
Ale tam jest walka, bo uliczne życie doprowadza mnie do szału.
Wybrałem takie życie, wiem, że nie tak mnie wychowałeś.
Wstydzisz się mnie Mamo?
For all that I ' ve done
Nie rezygnuj ze mnie Mamo, wkrótce nadejdą lepsze dni
Próbuję uciec od alkoholu, ale butelka ciągle dzwoni.
Uwielbiam szybciej zarabiać pieniądze, więc muszę grać dalej.
The metamfetamine ' s got the best of me
Mamo, nie myśl o mnie źle.
I know that 's why you' re stressing me
Bo chcesz zobaczyć dla mnie to, co najlepsze.
They say my destiny is six feet deep
"They way I live it just might be"
I wanna change, please believe
Ale do tego czasu, nie płacz za mną.
Hak
Mama don ' t you cry no more
You don ' t have to cry no more
Mama don ' t you cry no more
You don ' t have to cry no more
Mama don ' t you cry no more
You don ' t have to cry no more
Mama don ' t you cry no more
You don ' t have to cry no more
Werset 2
Mama próbowała, Mama płakała i ...
Mamo, przepraszam, że wsadziłem Ci łzy w oczy.
Dziwisz się, dlaczego tak skończyłem.
Czasami zadaję sobie pytanie, kiedy zbłądziłem?
Mówią, że najdłuższą rzeką jest rzeka łez.
Czujesz, że moja śmierć może być blisko, więc toniesz w strachu.
Patrzysz mi w oczy, a mój ojciec jest tym, co widzisz.
I że jego przekleństwo pokoleniowe spadło na mnie
Nie chcesz uwierzyć, kim stał się twój syn.
Nie chcesz, żebym odeszła, myślisz, że mogę nie wrócić.
Uczyłem się z oparzeń, błędów, które popełniłem
Ale co trzeba zrobić, by zdobyć siłę i sprawić, by twój ból zniknął?
I say Imma 'change but those words you don' t trust
Ale nigdy nie zrezygnowałeś z bezwarunkowej miłości.
Od syna do matki jest więź, której nie możesz zerwać.
Za dużo miłości dla ciebie mamo, że Twoje łzy nie pójdą na marne, nie ma mowy!
Hak
Mama don ' t you cry no more
You don ' t have to cry no more
Mama don ' t you cry no more
You don ' t have to cry no more
Mama don ' t you cry no more
You don ' t have to cry no more
Mama don ' t you cry no more
You don ' t have to cry no more
Werset 3
Mamo, stało się coś, czego nie potrafię wyjaśnić.
Ale mogę tylko powiedzieć, że nie będę taka sama.
Wiem, że mówię to cały czas, dla ciebie to tylko kwestia.
Ale tego pokoju nie mogę zaprzeczyć, przyjęłam Pana do mojego życia.
Tak, mamo, nadal nie mogę w to uwierzyć.
Gdybyś czuł to, co ja, nie miałbyś wątpliwości.
Nie wiem jak, ani dlaczego, wylądowałem w kościele.
I don ' t know how, or why, God taken away this hurt
Ale stałem przed ołtarzem, z rękami w górze.
Nie sądziłem, że Bóg tam jest, czy naprawdę mu zależy.
Ale teraz gdzie, od głowy do stóp
Byłam przepełniona dreszczami i coś mnie zaskoczyło.
Potem padłem na kolana, i łzy spadały jak deszcz
Wtedy poprosiłem Pana, by zmienił się mój zły sposób postępowania.
Choć wydaje się to dziwne, czułem, że to wszystko odeszło.
Moje uzależnienia, moje poczucie winy, mój smutek, mój ból
Dzisiaj zostałem uratowany, to tak jakbym się narodził na nowo
Dostałem drugą szansę na życie, plus powód do życia.
Chciałbym, żebyś był dumny i nie zraniony jak wcześniej.
Twój syn jest teraz w rękach Boga, więc nie musisz już płakać.
Mamo!
Hak
Mama don ' t you cry no more
You don ' t have to cry no more
Mama don ' t you cry no more
You don ' t have to cry no more
Mama don ' t you cry no more
You don ' t have to cry no more
Mama don ' t you cry no more
You don ' t have to cry no more
Outro
Nigdy więcej.
Nigdy więcej.
Nigdy więcej.
Nigdy więcej.
Nigdy więcej.
Nigdy więcej.
Nigdy więcej.
Nigdy więcej.
Nigdy więcej.