Broussaï — Cosmopolite tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cosmopolite", wykonawca: Broussaï.
Tekst piosenki
Héyo, encore une big combinaison
Broussaï, Dub Inc, unis dans la différence
Big sound, cosmopolite est le visage de la France
Il faudra qu’on apprenne à vivre ensemble
Jaune, black, blanc, beure ces couleurs nous ressemblent
Si on veut se comprendre, n’attendons pas que la terre tremble
Le métissage révèle la saveur des mélanges
Il faudra qu’on apprenne à vivre ensemble
Jaune, black, blanc, beure ces couleurs nous ressemblent
Si on veut se comprendre, n’attendons pas que la terre tremble
Isolée sous le drapeau, sous le joute d’une nation enclavé
Pour un quartier ou pour une confession cloisonnée
Par ces origines et ces traditions
Arrachons les étiquettes de la division
Les lésions peuvent encore etre soignées
S’entrain d’accepter les autres d'à coté
Tant de choses a partager
Plus questions de races quand on est mélangé (AIE)
Notre livre se rédige sur notre éxperience
Les pages se tournent de la méfiance à la tolérance
Ouvrage de la vie comporte des feuilles et multiples
Oublions les mauvaises lignes
pour écrire des nouveaux chapitres
Il faudra qu’on apprenne à vivre ensemble
Jaune, black, blanc, beure ces couleurs nous ressemblent
Si on veut se comprendre, n’attendons pas que la terre tremble
Quand j’pose mes mains sur ta peau
j’ai le sentiment d’etre aillieurs
Dites moi qui en est la cause
Le métissage des corps amène
souvent des rancoeurs
Comme si la couleur était signe de foie
Faiblesse, faiblesse, pour ces raisons je sonne le glas
Bassesse, bassesse, le nouveau n’est plus courts des rats
Qu’on m’laisse, qu’on m’laisse vivre ma vie en tout éclat
Pour ces raisons je sonne le glas !
well, well, well
Non, on n’baisse pas les bras
Soulève la tete et réveille toi
Il faudra qu’on apprenne à vivre ensemble
Jaune, black, blanc, beure ces couleurs nous ressemblent
Si on veut se comprendre, n’attendons pas que la terre tremble
Ca fait un moment qu’on avance tete baisée
On a vu nos limites sans cesse repoussés (AIE)
Depuis que les caravelles ont traversés les mers
Aujord’hui on habite dans le système solaire
Pourtant il semblerait que dans cette course éfrainée
On ait oublié d’apprendre a se parler
Tirer les lecons des erreurs du passé
Et retrouver la lumière dans notre obscurité
Meme si la route est longue pour mieux se comprendre
Laissons en chemins nos plan dans ces méandres
Que le verbe co-exister puisse renaitre de ces cendres
Il faudra qu’on apprenne à vivre ensemble
Jaune, black, blanc, beure ces couleurs nous ressemblent
Si on veut se comprendre, n’attendons pas que la terre tremble
Héyo
Mais tu sais ce n’sera pas facile
Face a l’inconnu beaucoup ici n’sont pas tranquiles
Ca n’excuse personne mais voit la connaissance passée
Le systeme nous dicte toujours la peur du voisin
Dis moi qui en profite, qui en a fait son gagne pain
Opinion, religion, tout ca ne tient qu'à un file
A la premiere intrusion toutes les rancoeurs s’ré-animent
Ouvrons nos horizons àfin que l’ignorance décline
Pour ne pas qu'ça s’envenime, héhéhé
C’est dure de se comprendre mais on trouve toujours les mots
Ou juste un sourire, une entrée ou un micro
Broussaï, Bouchkour, Komlan partage ces idéaux
Ne lacheront pas le morceaux
Il faudra qu’on apprenne à vivre ensemble
Jaune, black, blanc, beure ces couleurs nous ressemblent
Si on veut se comprendre, n’attendons pas que la terre tremble
Le métissage révèle la saveur des mélanges
Il faudra qu’on apprenne à vivre ensemble
Jaune, black, blanc, beure ces couleurs nous ressemblent
Si on veut se comprendre, n’attendons pas que la terre tremble
Le métissage révèle la saveur des mélanges
By Biron le ch'1 dla KAS !
(Merci à Robin pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Hej, kolejna wielka kombinacja.
Brussai, Dub Inc, Zjednoczone w różnicy
Wielki dźwięk, kosmopolityczny jest twarzą Francji
Musimy nauczyć się żyć razem.
Żółty, czarny, biały, Bure te kolory są podobne do nas
Jeśli chcemy się nawzajem zrozumieć, nie będziemy czekać, aż ziemia się uspokoi
Mieszanie pokazuje smak mieszanek
Musimy nauczyć się żyć razem.
Żółty, czarny, biały, Bure te kolory są podobne do nas
Jeśli chcemy się nawzajem zrozumieć, nie będziemy czekać, aż ziemia się uspokoi
/ Align= "left" /
Do sąsiedztwa lub do spowiedzi cloisonne
Początki i tradycje
/ Align = "left" /
Uszkodzenia nadal można wyleczyć
Akceptuje innych w sąsiedztwie
Tak wiele rzeczy do dzielenia się
Więcej pytań na temat ras podczas mieszania (IEA)
Nasza książka jest napisana na podstawie naszego doświadczenia
Strony przechodzą od nieufności do tolerancji
Księga Życia ma kilka arkuszy i
Zapomnijmy o błędnych liniach
aby napisać nowe rozdziały
Musimy nauczyć się żyć razem.
Żółty, czarny, biały, Bure te kolory są podobne do nas
Jeśli chcemy się nawzajem zrozumieć, nie będziemy czekać, aż ziemia się uspokoi
Kiedy kładę ręce na twojej skórze
czuję się Szczęśliwa.
Powiedz mi, kto jest tego przyczyną
Mieszanie ciał prowadzi
często urazy
Jakby kolor był znakiem wątroby
Słabość, słabość, z tych powodów brzmię głos
Nikczemność, nikczemność, nowy nie jest już krótkie szczury
Pozwól mi odejść, pozwól mi żyć swoim życiem w całym blasku
Z tych powodów dzwonię do Glas !
well, well, well
Nie, Nie poddajemy się.
Podnieś głowę i obudź się
Musimy nauczyć się żyć razem.
Żółty, czarny, biały, Bure te kolory są podobne do nas
Jeśli chcemy się nawzajem zrozumieć, nie będziemy czekać, aż ziemia się uspokoi
Minęło trochę czasu, zanim zaczęliśmy się pieprzyć.
Widzieliśmy, że nasze granice nieustannie się przesuwają (AI)
Odkąd karawele przekroczyły morza
Dziś żyjemy w Układzie Słonecznym
Wygląda jednak na to, że w tym szalonym wyścigu
Zapomnieliśmy nauczyć się ze sobą rozmawiać.
Uczyć się od błędów z przeszłości
I znaleźć światło w naszej ciemności
Nawet jeśli droga jest długa, aby lepiej zrozumieć siebie nawzajem
/ Align = "left" /
Niech powstanie z tego popiołu czasownik współistnieć
Musimy nauczyć się żyć razem.
Żółty, czarny, biały, Bure te kolory są podobne do nas
Jeśli chcemy się nawzajem zrozumieć, nie będziemy czekać, aż ziemia się uspokoi
Ayo
Ale wiesz, że to nie będzie łatwe.
W obliczu nieznanego wielu nie jest tu spokojnych
To nikogo nie usprawiedliwia, ale widzi przeszłość znajomości
System zawsze dyktuje nam strach przed sąsiadem
Powiedz mi, kto z tego korzysta, kto zarabia na tym
Opinia, religia, wszystko to tylko jedna kolejka.
Przy pierwszej inwazji wszystkie urazy ożywają
Otwórzmy nasze horyzonty, aby ignorancja spadła
Żeby to nie zepsuło, hehehehe.
Trudno się nawzajem zrozumieć, ale zawsze znajdujemy słowa
Lub po prostu uśmiech, wejście lub mikrofon
Broussay, Bushcourt, Comlan podzielają te ideały
Nie puścić kawałki
Musimy nauczyć się żyć razem.
Żółty, czarny, biały, Bure te kolory są podobne do nas
Jeśli chcemy się nawzajem zrozumieć, nie będziemy czekać, aż ziemia się uspokoi
Mieszanie pokazuje smak mieszanek
Musimy nauczyć się żyć razem.
Żółty, czarny, biały, Bure te kolory są podobne do nas
Jeśli chcemy się nawzajem zrozumieć, nie będziemy czekać, aż ziemia się uspokoi
Mieszanie pokazuje smak mieszanek
By Biron Le H ' 1 dla CAS !
(Dzięki Robin za te słowa)